Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmětem dohody je spolupráce při mírovém využití jaderné energie mezi Euratomem a Kazachstánem.
Danish[da]
Målet med aftalen er samarbejde mellem Euratom og Kasakhstan om brug af kerneenergi til fredelige formål.
German[de]
Das Abkommen hat die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen Euratom und Kasachstan zum Ziel.
Greek[el]
Στόχος της συμφωνίας είναι η συνεργασία στον τομέα των ειρηνικών χρήσεων της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρατόμ και του Καζακστάν.
English[en]
The Agreement has as its objective cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between Euratom and Kazakhstan.
Spanish[es]
El Acuerdo tiene como objetivo la cooperación entre Euratom y Kazajistán sobre los usos pacíficos de la energía nuclear.
Estonian[et]
Lepingu eesmärk on Euratomi ja Kasahstani koostöö tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Sopimuksen tavoitteena on ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyö Euratomin ja Kazakstanin välillä.
French[fr]
L'objectif de l'accord est d'instaurer une coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre Euratom et le Kazakhstan.
Hungarian[hu]
A megállapodás célja a nukleáris energia békés felhasználásában való együttműködés az Euratom és a Kazah Köztársaság között.
Italian[it]
L'accordo ha per obiettivo la cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra Euratom e il governo della Repubblica del Kazakistan.
Lithuanian[lt]
Susitarimo tikslas – Euratomo ir Kazachstano bendradarbiavimas taikaus branduolinės energijos naudojimo srityje.
Latvian[lv]
Nolīguma mērķis ir Euratom un Kazahstānas sadarbība kodolenerģijas izmantošanā nemilitāros nolūkos.
Maltese[mt]
L-għan tal-Ftehim huwa l-kooperazzjoni fl-użi paċifiċi ta' l-enerġija nukleari bejn il-Euratom u l-Każakstan.
Dutch[nl]
Doelstelling van de overeenkomst is de samenwerking tussen Euratom en Kazachstan op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie.
Polish[pl]
Celem Umowy jest współpraca w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Kazachstanem.
Portuguese[pt]
O Acordo tem por objectivo a cooperação entre a Euratom e o Cazaquistão no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear.
Slovak[sk]
Cieľom tejto dohody je spolupráca medzi Euratomom a Kazachstanom v oblasti mierového využitia jadrovej energie.
Slovenian[sl]
Cilj Sporazuma je sodelovanje na področju miroljubne uporabe jedrske energije med Euratomom in Kazahstanom.
Swedish[sv]
Syftet med avtalet är att etablera ett samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Euratom och Kazakstan.