Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Billy tea is maar net tee wat oor ’n oop vuur gemaak word in ’n swartgebrande blikketel wat ’n billy genoem word.
Arabic[ar]
وشاي بيلي هو مجرد شاي يُعدُّ على نارٍ في الهواء الطلق في علبة معدنية سوَّدها السُّخام تُعرف بـ بيلي.
Bislama[bi]
Bili-ti i wan ti we oli save kukum insaed long wan tin we faea i bonem gogo i kam blak we oli kolem tin ya se bili.
Cebuano[ceb]
Ang tsa nga billy maoy tsa nga gilaga ibabaw sa daob diha sa nangitom-sa-anuos nga latang ginganlag billy.
Czech[cs]
Byl zde typický billy–čaj a damper. Billy–čaj je prostě čaj vařený na otevřeném ohni v kouřem zčernalé plechové konvici, které se říká billy.
Danish[da]
„Billy tea“ er te brygget over åben ild i en røgsværtet blikdåse, en såkaldt „billy“.
German[de]
Unter „billy tea“ versteht man einen einfachen Tee, der über einem offenen Feuer in einer rauchgeschwärzten Blechdose, die „billy“ heißt, zubereitet wird.
Greek[el]
Το τσάι μπίλι δεν είναι παρά τσάι που βράζει στη φωτιά σε ένα μαυρισμένο από την καπνιά μεταλλικό δοχείο, το μπίλι.
English[en]
Billy tea is simply tea brewed over an open fire in a smoke-blackened tin can known as a billy.
Finnish[fi]
”Billy”-tee on yksinkertaisesti teetä, joka on keitetty avotulella savun mustuttamassa peltikannussa, ”billyssä”.
French[fr]
Le billy tea est tout simplement du thé préparé sur le feu dans un billy, une boîte en fer-blanc noire de fumée.
Hindi[hi]
बिली चाय साधारण रूप से खुले में जलती हुई लकड़ियों पर एक धुँए से काले हुए टिन के डिब्बे में बनाई जाती है, जिसे बिली कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang billy tea isa lamang ka tsa nga ginapabukalan sa kalayo nga gindabok sa wayang kag nasulod sa nag-itom sa aso nga lata nga ginatawag billy.
Hungarian[hu]
A tábori forralóban készült tea úgy készül, hogy nyílt tűz fölé tesznek egy kormos aljú bádogkannát, az úgynevezett tábori csajkát; ebben forrázzák le a teát.
Iloko[ilo]
Ti billy tea ket kadawyan a tsa a maiyanger iti ngimmisiten a kapitera nga awagan[da] iti billy.
Italian[it]
Il billy-tea è semplicemente tè preparato su un fuocherello all’aperto in una specie di pentolino affumicato detto billy.
Japanese[ja]
ビリーティーとは,直火にかけたビリーというすすけたブリキ缶で入れるお茶のことです。
Korean[ko]
빌리 차란 모닥불 위에 빌리라고 불리는, 연기에 그을린 양철 깡통을 올려놓고 끓인 평범한 차를 말한다.
Malayalam[ml]
ബില്ലി എന്നറിയപ്പെടുന്ന പുകപിടിച്ചു കറുത്ത ഒരു തകരപ്പാത്രത്തിൽ തുറന്ന അടുപ്പിൽവച്ചു ഉണ്ടാക്കുന്ന ലളിതമായ ഒരുതരം ചായയാണ് ബില്ലി ചായ.
Dutch[nl]
Billy-thee is gewoon thee die men boven een open vuur laat trekken in een zwartberookt kantineblik dat billy wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Billy tea é simplesmente um chá feito sobre uma fogueira num canecão de lata enegrecido pela fumaça, conhecido como billy.
Russian[ru]
Под билли ти понимается обычный чай, приготавливаемый на костре в закопченной жестяной банке, которая называется билли.
Slovak[sk]
Billy-čaj je obyčajný čaj uvarený na otvorenom ohni v cínovej kanvici začadenej od dymu, známej ako billy.
Swedish[sv]
Teet bryggs över öppen eld i en sotsvart kastrull, vilken kallas för ”billy”.
Swahili[sw]
Chai ya billy ni chai tu inayochemshwa juu ya moto wazi wa nje katika birika inayoitwa billy ambayo huwa nyeusi kwa sababu ya moshi.
Telugu[te]
బిల్లీ టీ అనేది కేవలం నిప్పులపై నల్లగా మసిపట్టి బిల్లీ అనబడే టిన్ కేన్తో బట్టీపట్టి చేసినదే.
Tagalog[tl]
Ang billy tea ay simpleng tsa na pinakuluan sa isang apuyan sa isang mauling na lata na tinatawag na billy.
Ukrainian[uk]
Чай, заварений у бляшаному похідному казанку,— це простий чай, приготовлений на багатті в почорнілій від диму бляшаній посудині, відомій як казанок.
Zulu[zu]
Itiye i-billy liyitiye nje elibiliswe emlilweni ngekani elifuswe umusi elaziwa ngokuthi i-billy.