Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, die dans boots geslagsomgang na.
Bemba[bem]
Nangu fye kucinda kwine, bacinda fye kwati balecito bulalelale.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang sayaw mismo nagsundog sa pagpakigsekso.
Czech[cs]
Tanec samotný navíc napodobuje pohlavní styk.
Danish[da]
Desuden simulerer selve dansen samleje.
German[de]
Dieser Tanz drückt sexuelle Beziehungen aus.
Ewe[ee]
Gawu la, ɣeɖuɖua ŋutɔ nyɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame me.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ίδιος ο χορός προσομοιώνει τη σεξουαλική πράξη.
English[en]
Moreover, the dance itself simulates sexual intercourse.
Finnish[fi]
Lisäksi tanssissa itsessään jäljitellään yhdyntää.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, תנועות הריקוד עצמן מדמות מגע מיני.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginailog sang saot mismo ang seksuwal nga paghuliray.
Croatian[hr]
Štoviše, i sami plesači kretnjama svog tijela nastoje dočarati spolni odnos.
Hungarian[hu]
Maga a tánc pedig a közösülést imitálja.
Indonesian[id]
Selain itu, tarian itu sendiri meniru hubungan seks.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ụzọ e si agba egwú ahụ n’onwe ya na-adị ka ebe a na-enwe mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ti sala a mismo tuladenna ti panagdenna.
Italian[it]
Inoltre nel ballo stesso viene simulato il rapporto sessuale.
Japanese[ja]
さらに,踊りそのものがセックスをまねています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, თვითონ ცეკვა სექსუალურ კავშირს განასახიერებს.
Korean[ko]
그에 더해, 그러한 춤은 그 자체가 성 관계를 모방하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir pačiu šokiu imituojamas lytinis aktas.
Macedonian[mk]
Не само тоа, туку и самото играње потсетува на сексуални односи.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ഡാൻസ് അതിൽത്തന്നെ ലൈംഗിക പ്രക്രിയയുടെ അനുകരണമാണ്.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, iż- żifna nfisha timita r- relazzjoni sesswali.
Norwegian[nb]
I tillegg simulerer selve dansingen at man har samleie.
Nepali[ne]
यसबाहेक, यो नाचले यौनसम्बन्ध राखेको हावभाव गर्छ।
Dutch[nl]
Daarbij wordt de geslachtsgemeenschap gesimuleerd.
Nyanja[ny]
Komanso mavinidwewo pawokha amakhala oyerekezera kugonana.
Papiamento[pap]
Ademas, e baile mes ta imitá relashon seksual.
Polish[pl]
Ponadto same ruchy imitują stosunek seksualny.
Portuguese[pt]
Além do mais, a própria dança estimula as relações sexuais.
Rundi[rn]
Si ivyo gusa, iyo ntambo ubwayo yigana uguhuza ibitsina.
Sinhala[si]
ඊටත් වඩා එම නැටුම්වල ලිංගික ක්රියාවලිය මවාපානවා.
Slovak[sk]
Navyše aj samotný tanec je napodobňovaním sexuálneho styku.
Slovenian[sl]
In ne samo to, s plesnimi gibi oponašajo spolni odnos.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o le siva lava ia, e faagaeeina ai le faia o feusuaʻiga.
Shona[sn]
Uyezve matambire acho pachawo anoita kuti munhu anzwe kuda kurara nomumwe munhu.
Albanian[sq]
Për më tepër, vetë kërcimi imiton marrëdhëniet seksuale.
Serbian[sr]
Štaviše, sâmo igranje podseća na seksualni odnos.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, jaefe ena ka boeona e etsoa joalokaha eka ho kopanetsoe liphate.
Swedish[sv]
Dessutom simulerar själva dansen sexuellt umgänge.
Swahili[sw]
Isitoshe, dansi yenyewe huchezwa kwa kuiga tendo la ngono.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, dansi yenyewe huchezwa kwa kuiga tendo la ngono.
Tamil[ta]
மேலும், இந்த டான்ஸ்தானே பாலுறவை ஒத்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, tinutularan ng sayaw mismo ang seksuwal na pagtatalik.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, tantshe eo e diriwa jaaka e kete go tlhakanelwa dikobo.
Turkish[tr]
Üstelik bu dans cinsel ilişkiyi çağrıştıran figürlerle dolu.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, ncino wa kona wu endliwa hi ndlela leyi encenyetaka timhaka ta masangu.
Twi[tw]
Bio nso, asaw no ankasa te sɛ nea wɔrenya nna mu kyɛfa.
Ukrainian[uk]
Такі танці скидаються на імітацію статевих зносин.
Vietnamese[vi]
Hơn thế nữa, cách nhảy bắt chước những cảnh ân ái.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, olu hlobo lomdaniso lulinganisa ukuba neentlobano zesini.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí ìyẹn, bí ẹni tó ń bá ẹlòmíì lò pọ̀ lọ́wọ́ ni wọ́n ṣe máa ń jó ijó ọ̀hún.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lokhu kudansa ngokwako kulingisa ubuhlobo bobulili.