Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgerne hører til en sluttet kreds af erhvervsdrivende, hvori den enkelte deltager i teorien kunne identificeres på tidspunktet for udstedelsen af hver enkelt af de anfægtede forordninger.
German[de]
Die Klägerinnen gehörten zu einem geschlossenen Kreis von Marktbeteiligten, deren einzelne Mitglieder sich im Zeitpunkt des jeweiligen Erlasses der angefochtenen Verordnungen theoretisch bestimmen ließen.
English[en]
It is clear that the applicants form a part of a closed class of operators in which each member can, in theory, be identified at the point when the contested regulation is adopted.
Spanish[es]
Opina que las demandantes forman parte de un círculo cerrado de operadores cada uno de cuyos miembros puede ser identificado, teóricamente, al adoptarse cada uno de los Reglamentos impugnados.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että kantajat kuuluvat suljettuun joukkoon toimijoita ja että jokainen tämän joukon jäsenistä olisi voitu teoriassa yksilöidä sinä ajankohtana, jolloin riidanalaiset asetukset annettiin.
French[fr]
Les requérantes feraient partie d'un cercle fermé d'opérateurs dont chaque membre pouvait, théoriquement, être identifié au moment de l'adoption de chacun des règlements attaqués.
Italian[it]
Le ricorrenti farebbero parte di una cerchia chiusa di operatori in cui ogni membro poteva, teoricamente, essere individuato al momento dell'adozione di ciascun regolamento impugnato.
Dutch[nl]
Verzoeksters maken deel uit van een besloten kring van marktdeelnemers, waarvan iedere marktdeelnemer theoretisch afzonderlijk te identificeren was op het tijdstip van vaststelling van elk van de bestreden verordeningen.
Portuguese[pt]
As recorrentes faziam parte de um círculo fechado de operadores em que cada membro podia, teoricamente, ser identificado no momento da adopção de cada um dos regulamentos impugnados.
Swedish[sv]
Sökandena ingår i en sluten krets av aktörer i vilken varje medlem teoretiskt sett kunde identifieras när var och en av de ifrågasatta förordningarna antogs.