Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Helbred og helbredsrelaterede undersøgelsesdata (HIS): indsamling og analyse af data om 12 emner fra sundhedsmoduler i nationale befolkningsundersøgelser blev gennemført i 1999 og udvidet til 18 emner i den anden dataindsamling i 2002.
German[de]
- Gesundheit und gesundheitsbezogene Interviewerhebungen (HIS): 1999 wurde eine Erhebung und Analyse der Daten zu den 12 Positionen aus den Gesundheitsmodulen in den nationalen Bevölkerungserhebungen vorgenommen, die für die zweite Datenerhebung 2002 auf 18 Positionen erweitert wurde.
Greek[el]
- όσον αφορά την υγεία και τα στοιχεία των ερευνών που σχετίζονται με την υγεία (HIS): η συλλογή και η ανάλυση των στοιχείων για 12 θέματα από τις ενότητες της υγείας στις εθνικές έρευνες πληθυσμού πραγματοποιήθηκαν το 1999 και επεκτάθηκαν σε 18 θέματα για τη δεύτερη συλλογή στοιχείων το 2002.
English[en]
-on Health and health-related survey data (HIS): the collection and analysis of data on 12-items from health modules in national population surveys was carried out in 1999 and extended to 18-items for the second data collection in 2002.
Spanish[es]
-Sobre datos sanitarios y de interés para la salud extraídos de encuestas (HIS): en 1999 se llevó a cabo la recogida y análisis de los datos sobre 12 unidades de los módulos de salud de las encuestas nacionales de población y se hizo una ampliación a 18 unidades para la segunda recogida de datos en 2002.
Finnish[fi]
- Terveystutkimuksen ja terveyteen liittyvän tutkimuksen (HIS) tietojen osalta kerättiin ja analysoitiin terveysmoduulien 12 kohdan tietoja kansallisissa väestötutkimuksissa vuonna 1999, ja tätä laajennettiin 18 kohtaan toisessa tiedonkeruussa vuonna 2002.
French[fr]
- Données de l’enquête relative à la santé et aux domaines connexes (HIS) : la collecte et l’analyse de données sur 12 points issus des modules sanitaires dans les enquêtes auprès de la population nationale ont été réalisées en 1999 et étendues à 18 points pour la seconde campagne de collecte de données en 2002.
Italian[it]
- Sulle Indagini sanitarie e legate alla sanità (HIS): effettuata nel 1999 la raccolta e l’analisi dei dati su 12 voci in base ai moduli sulla salute delle indagini nazionali sulla popolazione; estesa a 18 voci per la seconda raccolta di dati, del 2002.
Dutch[nl]
- Ten aanzien van enquêtegegevens over gezondheid (Health and health-related survey data, HIS): in 1999 zijn over twaalf onderwerpen uit gezondheidsmodules in nationale bevolkingsonderzoeken gegevens verzameld en geanalyseerd; bij de tweede gegevensverzameling in 2002 is dit uitgebreid tot achttien onderwerpen.
Portuguese[pt]
- Dados de inquéritos sobre a saúde e domínios conexos (HIS): a recolha e a análise dos dados sobre doze rubricas dos módulos sanitários dos inquéritos da população nacionais foram efectuadas em 1999 e alargadas a dezoito rubricas na segunda recolha de dados, efectuada em 2002.
Swedish[sv]
-för undersökning av hälsa och hälsorelaterade data (HIS) samlades uppgifter in och analyserades för 12 poster från hälsomoduler i undersökningar av den nationella befolkningen år 1999, utvidgad till 18 poster i den andra datainsamlingen år 2002.