Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... النساء تشعر بقوتى ويبحثن عن جوهر الحياة...
Bulgarian[bg]
Жените усещат силата ми и искат да ми отнемат субстанцията на живота.
Bosnian[bs]
Žene osecaju moju moc i žele životnu srž.
Catalan[ca]
Les dones, les dones senten el meu poder... i busquen l'essència de la vida.
Czech[cs]
Ženy vycítí mou sílu a vyhledávají životní esenci.
Danish[da]
Kvinder mærker min styrke og vil have mit livsekstrakt.
Greek[el]
Οι γυναίκες νιώθουν τη δύναμή μου και αναζητούν την ζωογόνο ουσία.
English[en]
Women sense my power and they seek the life essence.
Spanish[es]
Las mujeres sienten mi poder y buscan la esencia de la vida.
Estonian[et]
Naised tunnetavad minu jõudu ning otsivad eluessentsi.
French[fr]
Les femmes sentent mon pouvoir et recherchent mon essence de vie.
Hebrew[he]
נשים מודעות לכוח שלי והן רוצות את תמצית החיוניות שלי.
Croatian[hr]
Žene osjećaju moju snagu i traže smisao života.
Hungarian[hu]
A nők megérzik az erőmet és igénylik az élet-esszenciát.
Italian[it]
Le donne percepiscono il mio potere e cercano l'essenza della vita.
Norwegian[nb]
Kvinner føler kraften min og de søker livskraften.
Dutch[nl]
Vrouwen voelen mijn kracht en ze willen het levenssap hebben.
Polish[pl]
Kobiety widzą we mnie siłę... i pragną mej życiowej substancji.
Portuguese[pt]
As mulheres sentem minha força, e buscam minha essência vital.
Romanian[ro]
Femeile îmi simt puterea... şi caută esenţa vieţii.
Russian[ru]
Женщины ощущают мою мощь и они ищут сущность жизни.
Slovenian[sl]
Ženske začutijo mojo moč in iščejo smisel življenja.
Serbian[sr]
Жене осећају моју снагу и траже смисао живота.
Swedish[sv]
Kvinnor förnimmer min kraft och de söker livsessensen.