Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. словенската икономика навлезе в повторна рецесия с отрицателен ръст на реалния БВП в размер на -2,3 %.
Czech[cs]
V roce 2012 se slovinské hospodářství ocitlo ve dvojitém propadu se záporným růstem reálného HDP na úrovni –2,3 %.
Danish[da]
I 2012 faldt den slovenske økonomi tilbage i en såkaldt dobbeltrecession med en negativ vækst i det reale BNP på -2,3 %.
German[de]
Im Jahr 2012 ist die slowenische Wirtschaft mit einem negativen realen BIP-Wachstum von ‐2,3 % in eine Double-Dip-Rezession abgerutscht.
Greek[el]
Το 2012, η σλοβενική οικονομία έπεσε σε διπλή ύφεση με αρνητική αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ κατά -2,3%.
English[en]
In 2012 the Slovenian economy slipped into a double dip recession with a negative real GDP growth of -2.3%.
Spanish[es]
En 2012, la economía eslovena entró nuevamente en recesión, tras un breve respiro, con una disminución del PIB del 2,3 %.
Estonian[et]
2012. aastal langes Sloveenia negatiivse SKP reaalkasvuga -2,3 % W-kujulisse majanduslangusesse.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 Slovenian talous luisui W- eli kaksoistaantumaan, kun reaalisen BKT:n kasvu oli –2,3 prosenttia.
French[fr]
En 2012, l'économie slovène est retombée dans une récession à double creux, avec une croissance négative du PIB réel de -2,3 %.
Italian[it]
Nel 2012 l’economia slovena è scivolata verso una recessione a doppia v, con una crescita negativa del PIL reale pari a -2,3%.
Latvian[lv]
2012. gadā Slovēnijas ekonomikā bija atkārtota lejupslīde, un reālais IKP pieaugums bija -2,3 %.
Maltese[mt]
Fl-2012 l-ekonomija Slovena daħlet f'riċessjoni oħra bi tkabbir reali tal-PDG negattiv ta' -2,3%.
Dutch[nl]
In 2012 kwam de Sloveense economie in een “double dip”-recessie terecht met een negatieve groei van het reële bbp van -2,3%.
Polish[pl]
W 2012 r. gospodarka Słowenii weszła w drugą falę recesji: realny PKB spadł o 2,3 %.
Portuguese[pt]
Em 2012, a economia eslovena entrou numa dupla recessão, registando um crescimento negativo do PIB real de - 2,3 %.
Romanian[ro]
În 2012, economia Sloveniei a intrat din nou în recesiune, cu o creștere negativă a PIB-ului real de -2,3 %.
Slovak[sk]
V roku 2012 slovinské hospodárstvo skĺzlo do dvojitej recesie s negatívnym rastom reálneho HDP –2,3 %.
Slovenian[sl]
Slovensko gospodarstvo je v letu 2012 zdrsnilo v recesijo z dvojnim dnom, pri čemer se je realni BDP zmanjšal za –2,3%.
Swedish[sv]
Under 2012 drabbades den slovenska ekonomin av en förnyad lågkonjunktur, med en negativ BNP-tillväxt på –2,3 %.