Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي أي شيء أفعله حينها، لذا أوليت اهتمامي إلى حارستين واستمعت إلى ما كانتا تتحدثان به.
Bulgarian[bg]
По това време всъщност нямаше какво друго да правя, затова изучавах две от надзирателките и слушах за какво си говорят.
German[de]
Da hatte ich wirklich nichts anderes zu tun, also achtete ich auf diese zwei weiblichen Wächter und hörte zu, worüber sie sprachen.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή, πραγματικά δεν είχα τίποτα άλλο να κάνω, έτσι αφιέρωσα την προσοχή μου σε δύο γυναίκες φρουρούς και άκουγα αυτά για τα οποία μιλούσαν.
English[en]
At that time, I really had nothing else to do, so I paid attention to these two female guards and listened to what they were talking about.
French[fr]
Tout ce temps, je n'avais rien d'autre à faire, alors je prêtais attention à ces deux femmes gardes et j'écoutais ce dont elles parlaient.
Hebrew[he]
באותו זמן, באמת לא היה לי שום דבר אחר לעשות, אז שמתי לב לשתי השומרות האלו והקשבתי למה שהן דיברו.
Croatian[hr]
U to vrijeme zaista nisam imala što raditi, pa sam pratila dvije stražarice i slušala o čemu pričaju.
Italian[it]
A quel tempo non avevo nient'altro da fare quindi avevo notato due guardie donne e ascoltavo quello che dicevano.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەو کاتەدا هیچ شتێک نەبوو بیکەم، تەنها تەماشای ئەو پاسەوانە مێیانەم دەکرد گوێم دەگرت بزانم باسی چی دەکەن.
Marathi[mr]
त्यावेळी, मला खरोखर दुसरं काही कामही नव्हतं, म्हणून मी त्या दोन महिला पहारेकऱ्यांकडे बघितलं आणि त्या ज्याविषयी बोलत होत्या ते लक्ष देऊन ऐकलं.
Portuguese[pt]
Naquele momento eu já não tinha nada para fazer, então comecei a prestar atenção a duas guardas mulheres e escutava o que elas estavam a dizer.
Romanian[ro]
În clipa aceea, nu aveam nimic altceva de făcut, așa că eram atentă la două femei gardian și ascultam despre ce vorbeau.
Russian[ru]
В то время мне больше нечего было делать, так что я наблюдала за двумя охранницами и слушала, о чём они разговаривают.
Serbian[sr]
Tada zaista nisam imala ništa drugo da radim, pa sam posmatrala dva ženska čuvara i slušala šta su pričale.
Thai[th]
ในตอนนั้นฉันไม่มีอะไรจะทํา ฉันจึงหันไปมองผู้คุมหญิงสองคน แล้วฟังสิ่งที่พวกเธอพูดกัน
Turkish[tr]
Yapacak bir işim olmadığından etrafı izliyorken iki kadın gardiyan dikkatimi çekti. Ne konuştuklarını dinledim.
Chinese[zh]
在那一刻,我真的 沒有其他事情可以做了, 所以我開始留意兩名女看守, 並且聽她們正在說什麼。