Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت الساحة سابقا مركز تنقل فوضوي انتهك من الكمالية المدنية للمدينة، التي تحوي أكبر شبكة مشاة في العالم.
Czech[cs]
Toto náměstí bývalo chaotickým dopravním uzlem, který oslaboval městskou integritu mediny, která má nejrozsáhlejší síť pěších stezek na světě.
German[de]
Dieser Platz war einst ein chaotischer Verkehrsknotenpunkt, der die urbane Balance der Medina bedrohte, da diese über das größte Fußwegenetz der Welt verfügt.
Greek[el]
Αυτή η πλατεία ήταν ένας χαώδης κόμβος μεταφορών που έθετε σε κίνδυνο την ακεραιότητα της μεδίνας, που έχει το μεγαλύτερο δίκτυο πεζόδρομων στον κόσμο.
English[en]
This plaza used to be a chaotic transportation hub that actually compromised the urban integrity of the medina, that has the largest pedestrian network in the world.
Spanish[es]
Esta plaza solía ser un centro caótico de transporte y realmente comprometió la integridad urbana de La Medina, que tiene la mayor red peatonal en el mundo.
Persian[fa]
این پلازا قبلا کاربریش مرکز تبادل سفر بی نظمی بود که در واقع به یکپارچگی شهری فاس که دارای بزرگترین شبکه پیاده روی در جهان است لطمه وارد می کرد.
French[fr]
Cette place était utilisée comme une plaque tournante des trnsports qui compromettait l’intégrité urbaine de la Médina, qui a le plus grand réseau piéton au monde.
Hebrew[he]
הכיכר הזו היתה מרכז תחבורה כאוטי שלמעשה איים על השלמות העירונית של המדינה, שיש לה את רשת הולכי הרגל הגדולה בעולם.
Croatian[hr]
Ovaj trg je bio kaotični centar prijevoza koji je kompromitirao urbani integritet medine, koja ima najveću pješačku mrežu na svijetu.
Hungarian[hu]
Ez korábban egy kaotikus közlekedési csomópont volt, amely ténylegesen veszélyeztette annak a medinának a városi integritását, ami a legnagyobb gyalogos hálózat a világon.
Indonesian[id]
Alun-alun ini dulunya terminal transportasi yang kacau yang sebenarnya terkait dengan identitas perkotaan medina, yang memiliki jalur pejalan kaki terbesar di dunia.
Italian[it]
Questa piazza una volta era un centro di trasporto caotico che andava a compromettere l'integrità urbana della medina, che ha la rete pedonale più vasta del mondo.
Korean[ko]
여기 보이는 점선이 강이죠 이 광장은 혼란한 교통의 중심이었는데 세계에서 가장 방대한 보행자 도로 네트워크를 품은 메디나라는 도시의 완성도를 침해하는 요소였죠.
Dutch[nl]
Vroeger was het plein een chaotisch centrum voor voertuigen. Het was een smet op de integriteit van de medina, die het grootste netwerk van voetpaden ter wereld heeft.
Polish[pl]
Ten plac był chaotycznym węzłem komunikacyjnym, naruszającym integralność przestrzeni medyny, która posiada największą sieć uliczek dla pieszych na świecie.
Portuguese[pt]
Esta praça costumava ser um centro caótico de transportes que comprometia a integridade urbana da medina que tem a maior rede pedestre do mundo.
Romanian[ro]
Această piațetă era înainte o intersecție cu trafic haotic care de fapt compromitea integritatea urbană a medinei care are cea mai mare rețea pietonală din lume.
Russian[ru]
Раньше здесь был хаотичный транспортный узел, нарушавший целостность медины, обладающей крупнейшей в мире сетью пешеходных улиц.
Slovak[sk]
Toto námestie bolo kedysi chaotickým dopravným uzlom, ktorý obmedzoval mestskú integritu mediny, a teraz má najväčšiu sieť priechodov pre chodcov na svete.
Serbian[sr]
Ovaj trg je bio haotično središte transporta koje je zapravo kompromitovalo urbani integritet medine, koja ima najveću pešačku mrežu na svetu.
Thai[th]
พลาซานี้เคยเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่วุ่นวาย ซึ่งรบกวนต่อสภาพของเมืองเมดินา ที่มีระบบเครือข่ายทางเดินเท้า ที่ใหญ่ที่สุดของโลก
Turkish[tr]
Bu plaza eskiden dünyanın en büyük yaya yolu bağlantılarına sahip olan medinenin şehirsel bütünlüğü açısından ciddi bir tehlike olan, karmakarışık bir nakliye merkeziydi.
Ukrainian[uk]
Раніше тут був хаотичний транспортний вузол, який порушував цілісність медини, яка володіє найбільшою в світі мережею пішохідних вулиць.
Vietnamese[vi]
Trung tâm mua sắm này từng là đầu mối vận chuyển hỗn độn đảm bảo sự toàn vẹn của vùng đất, nơi có mạng lưới đường bộ lớn nhất thế giới.