Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول المذكرة أنه متّهمٌ بجناية القتل جريمة قتل أثناء عمليّة سطو
Bulgarian[bg]
От това, което чета, той е обвинен в убийство, извършено по време на обир.
Bosnian[bs]
Piše da je optužen pomoću svjedoka ubojstva prilikom pljačke.
Czech[cs]
Podle tohohle je obviněný z trestného činu vraždy, konkrétně z vraždy při páchání loupeže.
Danish[da]
Ud fra dette her er han sigtet for groft manddrab, altså røveri med drab til følge.
Greek[el]
Εδώ λέει ότι κατηγορείται για ανθρωποκτονία ληστεία με δολοφονία.
English[en]
From what this says, he's charged with felony homicide, to wit: murder in the commission of a robbery.
Spanish[es]
Por lo que dice aquí, lo acusaron de homicidio expresamente: asesinato en la comisión de un robo.
Finnish[fi]
Häntä epäillään murhasta ryöstön yhteydessä.
French[fr]
Apparemment, il est accusé d'un meurtre qui a eu lieu pendant un cambriolage.
Croatian[hr]
Piše da ju je ubio dok je pljačkao.
Hungarian[hu]
Ezek szerint, emberöléssel vádoljuk, illetve, rablás közben elkövetett gyilkosság.
Italian[it]
Da quello che c'e'scritto qui, e'accusato di omicidio, vale a dire: omicidio durante una rapina.
Macedonian[mk]
Како што пишува, обвинет е со убиство при извршување на кражба.
Dutch[nl]
Hij wordt beschuldigd van doodslag... moord tijdens een diefstal.
Polish[pl]
Z tego wynika, że jest oskarżony o zabójstwo w trakcie napadu.
Portuguese[pt]
Pelo que diz aqui é acusado de homicídio voluntário, durante a realização de um assalto.
Romanian[ro]
Asta am citit, e acuzat de o crimă, care a avut loc în timpul unui jaf.
Slovenian[sl]
Kaj? Obtožen je ropa in umora.
Serbian[sr]
Piše da je optužen pomoću svedoka za ubistvo prilikom pljačke.
Turkish[tr]
Burda söylenene göre, cinayet ve silahlı soygundan aranıyor.