Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE eerste vier dae van 1987 het die eerste streekbyeenkoms van Jehovah se Getuies gesien wat ooit in die Republiek Guinee, Wes-Afrika, gehou is.
Danish[da]
DE FIRE første dage af 1987 afholdt Jehovas Vidner for første gang et områdestævne i republikken Guinea i Vestafrika.
German[de]
AN DEN ersten vier Tagen des Jahres 1987 fand der erste Bezirkskongreß der Zeugen Jehovas statt, der in der Volksrepublik Guinea (Westafrika) abgehalten wurde.
Greek[el]
ΣΤΗ διάρκεια των πρώτων τεσσάρων ημερών του 1987, έλαβε χώρα η πρώτη συνέλευση περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά που έγινε ποτέ στη Δημοκρατία της Γουινέας, στη Δυτική Αφρική.
English[en]
THE first four days of 1987 saw the first district convention of Jehovah’s Witnesses ever held in the Republic of Guinea, West Africa.
Spanish[es]
DURANTE los primeros cuatro días de 1987 los testigos de Jehová celebraron su primera asamblea de distrito en la República de Guinea, en el África occidental.
Finnish[fi]
VUODEN 1987 ensimmäisinä neljänä päivänä pidettiin Länsi-Afrikassa Guinean tasavallassa ensimmäinen tuossa maassa koskaan järjestetty Jehovan todistajien piirikonventti.
French[fr]
POUR la première fois, du 1er au 4 janvier 1987, les Témoins de Jéhovah ont tenu une assemblée de district en République de Guinée (Afrique occidentale).
Hiligaynon[hil]
NASAKSIHAN sang una nga apat ka adlaw sang 1987 ang una-una gid nga distrito nga kombension sang mga Saksi ni Jehova nga ginhiwat sa Republika sang Guinea, Nakatundan nga Aprika.
Italian[it]
NEI primi quattro giorni del 1987 si è tenuta nella Repubblica di Guinea, nell’Africa Occidentale, la prima assemblea di distretto dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人の地域大会が1987年の最初の四日間,西アフリカのギニア共和国で初めて開催されました。
Korean[ko]
1987년 연초의 4일간은 서 아프리카의 기니 공화국에서 개최된 여호와의 증인의 첫 지역 대회로 수놓아 졌다.
Malagasy[mg]
VAO voalohany no nanaovan’ny Vavolombelon’i Jehovah fivoriamben’ny distrika tao amin’ny Repoblikan’i Guinée (Afrika andrefana), ny 1 ka hatramin’ny 4 janoary 1987.
Norwegian[nb]
DE FIRE første dagene i 1987 holdt Jehovas vitner det første stevnet som noen gang er blitt holdt i republikken Guinea i Vest-Afrika.
Dutch[nl]
TIJDENS de eerste vier dagen van 1987 werd in de republiek Guinee (West-Afrika) voor het eerst een districtscongres van Jehovah’s Getuigen gehouden.
Polish[pl]
W PIERWSZYCH czterech dniach ubiegłego roku odbyło się w Republice Gwinei zgromadzenie okręgowe Świadków Jehowy — pierwsze w tym kraju.
Portuguese[pt]
NOS primeiros quatro dias de 1987, realizou-se na República da Guiné, África Ocidental, o primeiro congresso de distrito das Testemunhas de Jeová, em todos os tempos.
Shona[sn]
MAZUVA mana okutanga a 1987 akaona kokorodzano yoruwa yokutanga yeZvapupu zvaJehovha yati yaitirwa muRepublic of Guinea, West Africa.
Southern Sotho[st]
MATSATSI a qalang a mane a selemo sa 1987 e ile ea ba a kopano ea pele ea setereke ea Lipaki tsa Jehova ea ho tšoareloa riphabliking ea Guinea, Afrika Bophirima.
Swedish[sv]
UNDER de fyra första dagarna av detta år, 1987, fick republiken Guinea i Västafrika uppleva den första områdessammankomsten som någonsin hållits av Jehovas vittnen i detta land.
Tagalog[tl]
NASAKSIHAN sa unang apat na araw ng 1987 ang unang pandistritong kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova na ginanap sa Republika ng Guinea, Kanlurang Aprika.
Tsonga[ts]
MASIKU yo sungula ya mune ya 1987 ya vone ntsombano wo sungula wa muganga wa Timbhoni ta Yehova lowu khomeriweke eRiphabliki ra Guinea, eVupela-dyambu bya Afrika.
Zulu[zu]
EZINSUKWINI ezine zokuqala zika-1987 kwaba khona umhlangano wesigodi woFakazi BakaJehova owawungowokuqala ngqá eRepublic yaseGuinea, eNtshonalanga Afrika.