Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърно телекомуникационно оборудване и хардуер за употреба в комуникационни мрежи и системи, позволяващи пренос на пакети, а именно мрежови интерфейси, фиброоптични приемопредаватели, фиброоптични повторители, конвертори и оптимизатори, мултиплексори за вълново разделяне, свободни оптични предавателни системи, превключвали, включително етернет превключватели и рутери, средства за достъп чрез фиброоптична мрежа до дома и етернет чрез VDSL, прекъсвачи и повторители и продукти за управление чрез дистанционно присъствие, а именно превключватели и конзоли, аларми, сензори и устройства за управление на захранване
Czech[cs]
Počítačové telekomunikační vybavení a hardware pro použití v paketových komunikačních sítích a systémech, jmenovitě v síťových rozhraních, zařízeních pro přenos dat z optických vláken, odpovídačích z optických vláken, konvertorech a optimalizátorech, multiplexorech pro dělení vln, volných prostorových optických přenosových systémech, spínačích, včetně eternetových spínačů a směrovačů, přístupových agregátů typu FTTH (vlákno končí v domácnosti) a eternet přes VDSL, ukončovačů a opakovačů a výrobků pro dálkové řízení přítomnosti, jmenovitě spínačů a konzolí, poplašných zařízení, čidel a zařízení pro řízení energie
Danish[da]
Computerrelateret telekommunikationsudstyr og hardware til brug i kommunikationsnetværk og -systemer, som kan håndtere pakker, nemlig netværksgrænseflader, fiberoptiske transceivere, fiberoptiske forstærkere, omformere og optimeringsudstyr, bølgeopdelings-multipleksere, optiske fritrumstransmissionssystemer, switches, herunder ethernet-switches og -routere, adgangs-aggregatorer, der kan lede signaler fra lyslederkabler ind i hjemmet, og ethernet-via-VDSL adgangs-aggregatorer, terminatorer og forstærkere, og produkter til fjernstyring af tilstedeværelse, nemlig kontakter og konsol-, alarm-, føler- og strømstyringsenheder
German[de]
Computer-Telekommunikationsausrüstung und -hardware zur Verwendung in paketfähigen Kommunikationsnetzen und -systemen, nämlich Netzwerkschnittstellen, faseroptische Sende-/Empfangsgeräte, faseroptische Repeater, Konverter und Optimierer, WDM, optische Freiraumübertragungssysteme, Switches, einschließlich Ethernet-Switches und -Router, FTTH- und Ethernet-over-VDSL-Zugangsaggregatoren, -terminatoren und -repeater sowie Managementprodukte für Fernanwesenheit, nämlich Schalter sowie Konsolen-, Alarm-, Sensor- und Strommanagementvorrichtungen
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε δίκτυα και συστήματα επικοινωνίας με λειτουργία πακέτου, συγκεκριμένα, διεπαφές δικτύου, πομποδέκτες οπτικών ινών, επαναλήπτες, μετατροπείς και βελτιστοποιητές οπτικών ινών, πολυπλέκτες διαχωρισμού κυμάτων, συστήματα οπτικής μετάδοσης ελεύθερου χώρου, διακόπτες όπου περιλαμβάνονται διακόπτες και δρομολογητές Ethernet, συγκεντρωτές, τερματιστές και επαναλήπτες πρόσβασης μέσω οπτικής μέχρι την κατοικία (FTTH) και Ethernet μέσω ψηφιακής συνδρομητικής γραμμής πολύ υψηλού δυφιακού ρυθμού (VDSL) και προϊόντα διαχείρισης απομακρυσμένης παρουσίας, συγκεκριμένα, διακόπτες, και διατάξεις διαχείρισης κονσόλας, συναγερμού, αισθητήρα και ισχύος
English[en]
Computer telecommunications equipment and hardware for use in packet-enabled communications networks and systems, namely, network interfaces, fiber-optic transceivers, fiber optic repeaters, converters and optimizers, wave division multi-plexers, free-space optics transmission systems, switches including Ethernet switches and routers, fiber-to-the-home and Ethernet-over-VDSL access aggregators, terminators and repeaters, and remote presence management products, namely, switches, and console, alarm, sensor and power management devices
Spanish[es]
Equipos de telecomunicaciones informáticas y hardware para su uso en redes y sistemas de comunicaciones accionadas por paquetes, en concreto, interfaces de red, transceptores de fibra, repetidores de fibras ópticas, convertidores y optimizadores, multiplexores de división de ondas, sistemas de transmisión de óptica de espacio libre, conmutadores incluyendo conmutadores y routers de ethernet, agregadores, terminadores y repetidores de acceso de fibra hasta el hogar y ethernet a VDSL, y productos de gestión de presencia remota, en concreto, conmutadores y consola, alarma, sensor y dispositivos de gestión de energía
Estonian[et]
Arvutisideseadmed ja riistvara kasutamiseks paketivõimalusega sidevõrkudes ja -süsteemides, nimelt kiudoptilised transsiiverid, kiudoptilised järgurid, konverterid ja optimeerimisvahendid, signaalijaotuse multiplekserid, vabaruumi optika ülekandesüsteemid, lülitid, sh Etherneti lülitid ja marsruuterid, optiline-kiud-koduni ja Ethernet väga kõrge bitikiirusega (VDSL) juurdepääsu vahendajate terminaatorite ja järgurite kaudu ning kaugjuuresoleku juhtimisseadmed, nimelt lülitid ja konsooli, alarmi, anduri ja toite juhtimisseadmed
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteet ja -laitteistot pakettivälitteisiin viestintäverkkoihin ja -järjestelmiin, nimittäin verkkoliittymät, kuituoptiset lähetin-vastaanottimet, kuituoptiset toistimet, muuntimet ja optimointivälineet, aallonjakomultiplekserit, vapaan tilan optiset siirtolaitteet, kytkimet, mukaan lukien Ethernet-kytkimet ja -reitittimet, FTTH- ja Ethernet-VDSL-tekniikalla toimivat yhdistelmälaitteet, päätevastukset, toistimet sekä etähallintatuotteet, nimittäin kytkimet ja konsoli-, hälytys-, tunnistin- ja virranhallintalaitteet
French[fr]
Équipements de télécommunications informatiques et matériel informatique destinés à des réseaux et systèmes de communications par paquet, à savoir, interfaces réseaux, émetteurs-récepteurs à fibre optique, répéteurs à fibre optique, convertisseurs et optimiseurs à fibre optique, multiplexeurs par division d'ondes, systèmes de transmission optique sans fil, commutateurs y compris commutateurs et routeurs Ethernet, agrégateurs, terminateurs et répéteurs d'accès par fibre optique jusqu'au domicile et par Ethernet sur ligne VDSL, et produits de gestion à distance de la présence, à savoir, commutateurs, et dispositifs de gestion de consoles, alarmes, capteurs et d'alimentation
Hungarian[hu]
Számítógépes távközlési berendezések és hardverek csomagok fogadására alkalmas kommunikációs hálózatokon és rendszereken, nevezetesen hálózati felületeken, száloptikás adóvevő készülékeken, száloptikás jelismétlőkön, konvertereken és optimalizálókon, hullámosztó multiplexereken, szabadhelyes optikai átviteli rendszereken, kapcsolókon, többek között Ethernet-kapcsolókon és routereken, fibernet és Ethernet-VDSL hozzáféréshez használatos aggregátorokon, megszakítókon, erősítőkön, valamint távjelenlét-kezelő termékeken, nevezetesen kapcsolókon, és konzolokon, riasztó-, érzékelő és tápkezelő eszközökön történő használatra
Italian[it]
Apparecchiature di telecomunicazione informatiche e hardware per sistemi e reti di comunicazione ad attivazione a pacchetti, ovvero interfacce di rete, ricetrasmettitori a fibre ottiche, ripetitori, convertitori e ottimizzatori a fibre ottiche, multiplexer a divisione d'onda, sistemi di trasmissione ottici a spazio libero, commutatori, compresi commutatori e router Ethernet, aggregatori, terminatori e ripetitori fibra-casa e ad accesso Ethernet su VDSL e a fibre per la casa, nonché prodotti di gestione di presenza remota, ovvero commutatori e consolle, dispositivi d'allarme, sensori e di gestione della corrente
Lithuanian[lt]
Kompiuterinė telekomunikacijų įranga ir aparatinė įranga, skirta naudoti paketiniuose ryšio tinkluose ir sistemose, būtent tinklo sietuvai, šviesolaidiniai siųstuvai-imtuvai, šviesolaidiniai kartotuvai, keitikliai ir optimizatoriai, bangų dalijamieji tankintuvai, laisvaerdvės optikos perdavimo sistemos, jungikliai, įskaitant eterneto jungiklius ir maršruto parinktuvus, prieigos per šviesolaidžio tinklai iki vartotojo namų ir eterneto per didelio pralaidumo skaitmeninę abonento liniją skaitytuvės, galiniai tinklo suderintuvai ir kartotuvai, nuotolinio dalyvavimo valdymo produktai, būtent jungikliai, valdymo pulto, signalizacijos, jutiklių ir energijos valdymo įtaisai
Latvian[lv]
Datoru telekomunikāciju aprīkojums un aparatūra izmantošanai paketēs nodrošinātos komunikāciju tīklos un sistēmās, proti, tīkla saskarne, optisko šķiedru retranslatori, optisko šķiedru atkārtotāji, pārveidotāji un optimizēšanas iekārtas, viļņu sadalīšanas multipleksori, brīvās vietas optiskās pārraidīšanas sistēmas, slēdži, tostarp tīkla "Ethernet" slēdži un maršrutētāji, mājas šķiedru tīklu un tīkla "Ethernet" ļoti liela bitu ātruma piekļuves apkopošanas iekārtas, atslēgšanas iekārtas un atkārtotāji, un tālvadības klātbūtnes vadīšanas produkti, proti, slēdži un konsoles, trauksmes signalizācijas, sensoru un jaudas vadīšanas iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir għat-telekommunikazzjonijiet informatiċi u ħardwer għall-użu ma' netwerks u sistemi tal-komunikazzjonijiet tat-tip packet-enabled, jiġifieri, interfejsis tan-netwerk, transijvers tal-fibra ottika, ripetituri tal-fibra ottika, konvertituri u ottimizzaturi, multipleksers tat-taqsima tal-frekwenza, sistemi tat-trażmissjoni ta' ottiċi fi spazju liberu, swiċis inklużi swiċis u rawters tal-Eternet, aggregaturi tal-fibri sad-dar u aċċess għal Eternet fuq il-VDSL, terminaturi u ripetituri, u prodotti tal-ġestjoni bi preżenza mill-bogħod, jiġifieri, swiċis, u tagħmir tal-konsowl, tal-allarm, tas-senser u tal-ġestjoni tal-elettriku
Dutch[nl]
Computertelecommunicatieapparatuur en -hardware voor gebruik bij pakketgeschakelde communicatienetwerken en -systemen, te weten netwerkinterfaces, vezeloptische zendontvangers, vezeloptische versterkers, convertors en optimaliseertoestellen, golflengteverdelingsmultiplexers, optische verzendsystemen met vrije ruimte, schakelaars, waaronder schakelaars en routers voor ethernet, aggregators, terminators en lijnversterkers voor toegang via glasvezel-naar-woning en ethernet-via-VDSL en producten voor beheer van aanwezigheid op afstand, te weten schakelaars, en apparaten voor paneel-, alarm-, sensor- en stroombeheer
Polish[pl]
Komputerowy sprzęt telekomunikacyjny i sprzęt komputerowy do użytku w sieciach i systemach łącznościowych w pakietach, mianowicie interfejsy sieciowe, nadajniki/odbiorniki światłowodowe, wzmacniaki światłowodowe, przetworniki i optymizatory, multipleksery do dzielenia fal, optyczne systemy transmisyjne w swobodnej przestrzeni, przełączniki, w tym przełączniki i routery ethernetowe, terminatory i wzmacniacze dostępu typu fiber-to-the-home i ethernet-over-VDS oraz produkty do zdalnego zarządzania obecnością, mianowicie przełączniki i konsole, urządzenia do zarządzania alarmami, czujnikami i energią elektryczną
Portuguese[pt]
Equipamentos informáticos de telecomunicações e hardware para utilizar em redes e sistemas de comunicações de dados, nomeadamente interfaces de rede, emissores-recetores de fibra ótica, repetidores, conversores e otimizadores de fibra ótica, multiplexadores por divisão de comprimento de onda, sistemas de transmissão de sinais óticos em espaço livre, comutadores, incluindo comutadores e encaminhadores de Ethernet, agregadores, terminadores e repetidores de acesso de fibra até casa ("fiber-to-the-home") e de Ethernet sobre VDSL ("Ethernet-over-VDSL"), bem como produtos de gestão de presença remota, nomeadamente comutadores e dispositivos de gestão de consolas, alarmes, sensores e fontes de alimentação
Romanian[ro]
Echipamente pentru telecomunicaţii pe calculator şi hardware pentru folosire în reţele şi sisteme de tip packet-enabled, şi anume, interfeţe de reţea, emiţătoare prin fibră optică, amplificatoare prin fibră optică, convertizoare şi optimizoare, multiplexoare de împărţire a undelor, sisteme optice de transmisie cu spaţiu liber, switch-uri, inclusiv switch-uri şi routere de ethernet, agregatoare, terminatoare şi repetitoare pentru acces prin fibră optică FTTH sau ethernet-over-VDSL şi produse pentru administrarea prezenţei de la distanţă, respectiv switch-uri şi console şi dispozitive de alarmă, cu senzori şi pentru gestionarea energiei
Slovak[sk]
Počítačové telekomunikačné zariadenia a hardvér pre paketové komunikačné siete a systémy, menovite sieťové rozhrania, kombinované prijímače a vysielače pre optické vlákna, optické vláknové retranslátory, konvertory a optimalizátory, multipexery na delenie vĺn, optické prenosové systémy, spínače vrátane eternetových spínačov a smerovačov, agregátory, terminátory a retranslátory prístupu prostredníctvom optických vlákien a VDSL spojenia, výrobky na diaľkovú správu, menovite spínače a konzoly, poplašné zariadenia, senzory a zariadenia na riadenie energie
Slovenian[sl]
Računalniška telekomunikacijska oprema in strojna oprema za uporabo s paketnimi komunikacijskimi omrežji in sistemi, in sicer omrežni vmesniki, oddajno-sprejemne enote iz optičnih vlaken, ponavljalniki, pretvorniki in optimizatorji iz optičnih vlaken, multiplekserji za delitev valov, optični prenosni sistemi za prenos po zraku, stikala, vključno s stikali in usmerjevalniki za ethernet, zbiralniki, terminatorji in ponavljalniki za dostop po optičnih vlaknih do doma ali do etherneta preko VDSL-a ter izdelki za upravljanje prisotnosti na daljavo, in sicer stikala in naprave za upravljanje konzol, alarmov, senzorjev in elektrike
Swedish[sv]
Datorrelaterad telekommunikationsutrustning och maskinvara för användning i paketförmedlande kommunikationsnät och -system, nämligen nätgränssnitt, fiberoptiska sändtagare, fiberoptiska förstärkare, omvandlare och optimerare, instrument för våglängdsmultiplexering, optiska överföringssystem för fri rymd, paketförmedlare, även paketförmedlare och routrar för Ethernet, aggregeringsenheter för anslutning av bostäder direkt till bredbandsnät med optisk fiberkabel (ftth) och Ethernet via VDSL, terminatorer och förstärkare, och produkter för fjärrstyrning, nämligen paketförmedlare, och kontrollbords-, alarm-, sensor- och energistyrningsenheter