Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní ptáci potřebují, jak se zdá, neproměnný hvězdný vzor, podobně jako člověk vyhledává Polárku pomocí Velkého vozu.
German[de]
Andere Vögel benutzen anscheinend ein unveränderliches Sternmuster, ähnlich wie der Mensch mit Hilfe des Großen Bären den Polarstern ermittelt.
Greek[el]
Άλλα πτηνά φαίνεται ότι χρησιμοποιούν ένα σταθερό υπόδειγμα άστρων, όπως ένας άνθρωπος μπορεί να διακρίνη τη Μεγάλη Άρκτο αν εντοπίση τον Πολικό Αστέρα.
English[en]
Other birds seem to use a constant pattern of stars, just as a human might sight along the Big Dipper in locating the North Star.
Spanish[es]
Otras aves parecen usar un modelo constante de estrellas, tal como un hombre puede usar la Osa Mayor para localizar la Estrella Polar.
Finnish[fi]
Toiset linnut käyttävät ilmeisesti tähtikuvioita, kuten ihminenkin saattaisi käyttää Otavan tähtikuviota paikantaessaan Pohjantähteä.
French[fr]
Divers oiseaux semblent toujours se guider d’après le même groupe d’étoiles, à l’exemple d’un homme qui repérera la Grande Ourse pour situer l’étoile polaire.
Italian[it]
Sembra che altri uccelli si servano di uno schema costante di stelle, così come una persona seguirebbe l’Orsa Maggiore per localizzare la Stella Polare.
Japanese[ja]
別の鳥は,ちょうど人間が北斗星に沿って目を移しながら北極星を見つけるのと同様,星の不変の並び方を使うらしい。
Korean[ko]
사람들이 북극성을 찾는 데 북두칠성을 이용하는 것처럼 어떤 새들은 별자리를 이용하는 것으로 보인다.
Dutch[nl]
Andere vogels schijnen altijd op een vast sterrenbeeld te vliegen, net zoals de mens wellicht de Grote Beer gebruikt om de poolster te vinden.
Portuguese[pt]
Outras aves parecem usar um padrão constante de estrelas, assim como um humano poderia visar a Ursa Maior ao localizar a Estrela Polar.
Swedish[sv]
Andra fåglar tycks använda ett konstant mönster av stjärnor, precis som en människa kan märka ut Polstjärnan med hjälp av Karlavagnen.