Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С кого се опитваш да купонясваш, а?
Czech[cs]
Kdo jsi, že to chceš s námi rozjet?
English[en]
Who you trying to get crazy with, ese?
Spanish[es]
¿Con quién estás intentando volverte loco, ese?
Finnish[fi]
Kenen kanssa aiot hurvitella, ese?
Hebrew[he]
את מי אתה מנסה לשגע?
Croatian[hr]
Koga ti to zezaš, tebra?
Hungarian[hu]
Kivel próbálsz kötözködni, ese?
Italian[it]
" Con chi vuoi impazzire, ese?
Dutch[nl]
Met wie wil jij gel doen, Ese?
Polish[pl]
Kogo ty chcesz oszukać?
Portuguese[pt]
" Com quem você quer enlouquecer, amigo?
Romanian[ro]
Cu cine încerci să faci nebunii, uşuraticule?
Russian[ru]
С кем вы собираетесь сходить с ума?
Serbian[sr]
Koga ti to zezaš, tebra?
Turkish[tr]
Kimle çıldırmaya çalışacaksın, dostum?