Besonderhede van voorbeeld: -1441595255128239997

Czech

I kdybych ho přivedl k rozumu, Marcelovu důvěru právě ztratil.

Danish

Selv om jeg kunne få ham til fornuft har han lige mistet Marcels tillid.

Greek

Ακομα και αν εγω ημουν αυτος που θα τον γυρνουσα στη λογικη αυτος μολις εχασε την εμπιστοσυνη του Marcel

English

Even if I was to return him to sanity, he just lost Marcel's trust.

Estonian

Kui mul ka õnnestub ta mõistusele tuua, on ta Marceli usalduse kaotanud.

Finnish

Vaikka saisinkin hänet palaamaan järkiinsä, hän menetti juuri Marcelin luottamuksen.

Hebrew

אפילו אם הייתי מצליח להחזיר אותו לשפיות, הוא הרגע איבד את אמונו של מרסל.

Hungarian

Még ha sikerülne is észhez térítenem, az imént vesztette el Marcel bizalmát.

Italian

Anche se volessi farlo tornare in se', ha appena perso la fiducia di Marcel. Percio'...

Polish

/ Nawet jesli przywolam go do porzadku, to juz stracil zaufanie Marcela.

Portuguese

Mesmo se o fizesse voltar a razão, o Marcel já não confia nele.

Romanian

Chiar dacă l-aş întoarce în minţile sale, tocmai a pierdut încrederea lui Marcel.

Slovenian

Četudi pride k sebi, je izgubil Marcelovo zaupanje.

Serbian

Čak i ako ga vratim iz ludila, izgubio je Marselovo poverenje.