Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
støtter appellen fra tyrkiske intellektuelle (akademikere, historikere, menneskerettighedsaktivister, advokater, undervisere, kunstnere og forfattere) og ngo'er, der protesterer mod undervisningsministeriets cirkulære af #. april #; fordømmer på linje med protestens forfattere anvendelsen af historie som en metode til at indoktrinere ungdommen med racehad
Greek[el]
υποστηρίζει την έκκληση Τούρκων διανοουμένων (ακαδημαϊκών, ιστορικών, αγωνιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, νομικών, εκπαιδευτικών, καλλιτεχνών και συγγραφέων) και μη κυβερνητικών οργανώσεων, οι οποίοι διαμαρτύρονται για την εγκύκλιο του Υπουργείου Παιδείας της #ης Απριλίου #· συμφωνώντας με τους συντάκτες της διαμαρτυρίας, καταδικάζει τη χρήση της ιστορίας ως μέσο ενστάλαξης στη νεολαία αισθημάτων φυλετικού μίσους·
English[en]
Supports the appeal of Turkish intellectuals (academics, historians, human rights activists, solicitors, educators, artists and writers) and NGOs who protest against the circular of the Ministry of Education of # April #; joins with the authors of the protest in condeming the use of history as a means of indoctrinating the youth with opinions of racial hatred
Spanish[es]
Apoya el llamamiento de los intelectuales turcos (universitarios, historiadores, defensores de los derechos humanos, abogados, personal docente, artistas y escritores) y ONG, que protestan contra la circular del Ministerio de Educación de # de abril de #; se une a los autores de la protesta para condenar el uso de la historia como medio de indoctrinación de la juventud con odios raciales
Finnish[fi]
tukee Turkin älymystön (akateemisten henkilöiden, historioitsijoiden, ihmisoikeusaktivistien, asianajajien, kouluttajien, taiteilijoiden, kirjailijoiden) ja kansalaisjärjestöjen vetoomusta, jossa protestoidaan opetusministeriön #. huhtikuuta # julkaisemaa kiertokirjettä vastaan; yhtyy vetoomuksen kirjoittajiin ja tuomitsee historian käytön keinona iskostaa nuorten mieliin rotuvihaa
French[fr]
souscrit à l'appel d'intellectuels turcs (universitaires, historiens, militants des Droits de l'homme, avocats, enseignants, artistes et écrivains) et d'ONG protestant contre la circulaire du ministère de l'enseignement du # avril #; se joint aux auteurs de la protestation pour condamner l'utilisation de l'histoire comme moyen d'inculquer à la jeunesse des sentiments de haine raciale
Italian[it]
sostiene l'appello degli intellettuali turchi (accademici, storici, attivisti dei diritti dell'uomo, avvocati, educatori, artisti e scrittori) e delle ONG che protestano contro la circolare emanata il # aprile # dal Ministero dell'istruzione; condanna, in sintonia con gli autori della protesta, l'uso della storia quale mezzo per indottrinare la gioventù fomentando l'odio razziale
Dutch[nl]
steunt het protest van Turkse intellectuelen (academici, historici, mensenrechtenactivisten, juristen, onderwijzers, kunstenaars en schrijvers) en NGO's tegen de circulaire van het ministerie van Onderwijs van # april #; sluit zich aan bij deze protesten tegen het gebruik van de geschiedenis als middel om de jeugd te indoctrineren met opinies die met rassenhaat zijn doorspekt
Portuguese[pt]
Subscreve o apelo de intelectuais turcos (universitários, historiadores, defensores dos direitos humanos, advogados, educadores, artistas e escritores) e de ONG que protestam contra a circular do Ministério da Educação de # de Abril de #; em consonância com os autores do protesto, condena a utilização da História como um meio de instilar na juventude opiniões de ódio racial
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder uppropet från turkiska intellektuella (akademiker, historiker, människorättsförkämpar, advokater, personer inom undervisning och utbildning, konstnärer och författare) samt frivilligorganisationer, som protesterar mot undervisningsministeriets cirkulär av den # april #, samt uttalar i likhet med dem som protesterat sin förkastelsedom över att ämnet historia används som ett sätt att indoktrinera ungdomar med rashets