Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Десет от дванадесетте израилеви племена образували Северното царство.
Cebuano[ceb]
Napulo sa napulog duha ka mga tribo sa Israel mipuyo sa Amihanan nga Gingharian.
Czech[cs]
Deset z dvanácti kmenů Izraele žilo v severním království.
Danish[da]
Ti af Israels tolv stammer boede i det nordlige rige.
German[de]
Zehn der zwölf Stämme Israels lebten im Nordreich.
Greek[el]
Δέκα εκ των δώδεκα φυλών του Ισραήλ ζούσαν στο Βόρειο Βασίλειο.
English[en]
Ten of the twelve tribes of Israel lived in the Northern Kingdom.
Finnish[fi]
Kymmenen Israelin kahdestatoista heimosta asui pohjoisessa valtakunnassa.
French[fr]
Dix des douze tribus d’Israël vivaient dans le royaume du nord.
Croatian[hr]
Deset od dvanaest plemena Izraelovih živjelo je u Sjevernom kraljevstvu.
Haitian[ht]
Dis tribi Izrayèl yo te viv nan Wayòm Nò a.
Indonesian[id]
Sepuluh dari kedua belas suku Israel tinggal di Kerajaan Utara.
Iloko[ilo]
Sangapulo kadagiti sangapulo-ket-dua a tribu ti Israel ti nagindeg iti Akin-amianan a Pagarian.
Icelandic[is]
Tíu af tólf ættkvíslum Ísraels bjuggu í Norðurríkinu.
Italian[it]
Dieci delle dodici tribù di Israele vivevano nel Regno settentrionale.
Japanese[ja]
イスラエルの12部族のうち10部族は北王国に住みました。
Latvian[lv]
Desmit no divpadsmit Israēla ciltīm dzīvoja Ziemeļu valstībā.
Malagasy[mg]
Nonina tany amin’ny Fanjakana Avaratra ny folo tamin’ireo foko roa ambin’ny folon’i Isiraely.
Norwegian[nb]
Ti av Israels tolv stammer bodde i Nordriket.
Dutch[nl]
Tien van de twaalf stammen van Israël woonden in het noordelijke koninkrijk.
Polish[pl]
Dziesięć spośród dwunastu plemion Izraela zamieszkiwało Królestwo Północne.
Portuguese[pt]
Dez das doze tribos de Israel viviam no reino do norte.
Romanian[ro]
Zece dintre cele douăsprezece triburi ale lui Israel au trăit în împărăţia de Nord.
Russian[ru]
Десять из двенадцати колен Израилевых жили в Северном царстве.
Samoan[sm]
E sefulu ituaiga mai ituaiga e sefululua o Isaraelu sa nonofo i le Malo i Matu.
Tagalog[tl]
Sampu sa labindalawang lipi ni Israel ang nanirahan sa Hilagang Kaharian.
Tongan[to]
Naʻe nofo e faʻahinga ʻe hongofulu mei he faʻahinga ʻe hongofulu mā ua ʻo ʻIsilelí ʻi he Puleʻanga Fakatokelaú.
Tahitian[ty]
Ahuru o na opu tino ahuru ma piti ua ora i roto i te Basileia no te Pae Apatoerau.
Ukrainian[uk]
Десять з дванадцятьох колін Ізраїля жили в Північному царстві.
Vietnamese[vi]
Mười trong số mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên sống trong Bắc Vương Quốc.