Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنقل بأنه تمت دعوتك لمؤتمر TED لتقديم محادثة وتريد أن تلقيها من الذاكرة وتريد أن تفعلها بالطريقة التي كان سيقوم بها شيشرون لو أنه دعي لتيداكس روما قبل 2000 سنة مضت
Bulgarian[bg]
Да кажем, че сте били поканени на централната сцена на TED, за да произнесете реч и искате да я кажете наизуст, и искате да я произнесете по начинът, по който Сисеро би го направил, ако е бил поканен на TEDхРим преди 2 000 години.
Danish[da]
Lad os sige at man er blev inviteret til at holde en tale ved TED, på den store scene og man vil give den frit fra hukommelsen, og man vil gøre det på den måde Cicero ville have gjort det, hvis han var blevet inviteret til TEDxRom for 2.000 år siden.
German[de]
Angenommen du bist eingeladen, um hier bei TED einen Vortrag zu halten und du möchtest ihn aus dem Gedächtnis halten, genauso wie Cicero es getan hätte, wäre er zu TEDxRome vor 2 000 Jahren eingeladen worden.
Greek[el]
Ας πούμε ότι έχετε προσκληθεί στην κεντρική σκηνή του TED για να δώσετε μια ομιλία και θέλετε να την κάνετε από μνήμης, και θέλετε να την κάνετε με τον τρόπο που θα την έκανε ο Κικέρωνας εάν τον είχαν προσκαλέσει στο TEDxRome 2.000 χρόνια πριν.
English[en]
Let's say that you've been invited to TED center stage to give a speech, and you want to do it from memory, and you want to do it the way that Cicero would have done it, if he had been invited to TEDxRome 2,000 years ago.
Spanish[es]
Digamos que Uds. han sido invitados al escenario de TED para dar una charla y quieren hacerlo de memoria, de la misma forma que lo hubiese hecho Cicerón si lo hubieran invitado a TEDxRoma hace 2000 años.
Persian[fa]
فرض کنید شما به استیج مرکز TED دعوت شدید تا سخنرانی کنید و میخواید از حفظ انجامش بدید، و میخواهد طوری انجامش بدید که سیسرون ۲٫۰۰۰ سال پیش اگر به کنفرانس TEDx رُم دعوت شده بود، انجامش میداد.
French[fr]
Disons que vous avez été invité sur la scène principale de TED pour tenir un discours et que vous voulez le faire de mémoire, et que vous voulez le faire de la manière dont Cicéron l'aurait fait s’il avait été invité à TEDxRome il y a 2000 ans.
Gujarati[gu]
માની લો કે તમને ટીઈડીના મધ્યસ્થ મંચ પરથી વ્યક્તવ્ય આપવા માટે આમંત્રણ મળ્યું છે અને તમે તેને યાદ રાખીને જ કહેવા માગો છો, તેમ જ તમે સિસૅરૉએ ૨૦૦૦ વર્ષ પહેલાંના ટીઈડીxરૉમના મચપર જે રીતે વ્યક્તવ્ય આપ્યું હોત તે રીતે જ વ્યક્તવ્ય આપવા માગો છો.
Hebrew[he]
נניח שהוזמנתם לבמה המרכזית של TED לתת הרצאה ואתם רוצים לעשות זאת על-פה אתם רוצים לעשות זאת כמו קיקרו אילו הוזמן ל-TEDx ברומא לפני אלפיים שנה
Armenian[hy]
Ասենք թե Ձեզ հրավիրել են TED-ի բեմ ելույթ ունենալու եւ Դուք ուզում եք այն անգիր սովորել եւ Դուք ուզում եք անել այն այնպես, ինչպես Կեկերոնը կաներ, եթե նա հրավիրված լիներ TEDxRome-ին 2000 տարի առաջ:
Italian[it]
Diciamo che siete stati invitati a tenere un discorso sul palco di TED e volete farlo a memoria, e volete farlo come lo avrebbe fatto Cicerone se fosse stato invitato a TEDxRome 2000 anni fa.
Japanese[ja]
たとえば あなたが講演のために TEDのメイン・ステージに 招かれたとしましょう そして記憶をたよりに話そうとします 2000年前にキケロが TEDxRomeに招かれていたら 使ったであろう方法です
Lithuanian[lt]
Tarkime, jus pakvietė Į TED centrą sakyti kalbą ir jūs norite tai daryti iš atminties ir norite naudoti tuos pačius metodus kaip Ciceronas, jei jis būtų prieš 2000 metų pakviestas į TEDxRome.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat je bent uitgenodigd om op het hoofdpodium van TED een toespraak te houden en je wil het uit het hoofd doen, je wil het doen zoals Cicero het had gedaan als hij bij TEDxRome te gast zou zijn geweest, 2000 jaar geleden.
Polish[pl]
Powiedzmy, że zostaliście zaproszeni na konferencję TED, aby wygłosić mowę i chcecie to zrobić z pamięci, tak, jak zrobiłby to Cyceron, gdyby zaproszono go 2000 lat temu na TEDxRzym.
Portuguese[pt]
Digamos que vocês foram convidados para fazer uma palestra no palco principal da TED e que a querem fazer de cor.
Romanian[ro]
Să spunem că ai fost invitat la un centru TED pentru a ţine un discurs şi vrei să-l prezinți din memorie şi vrei s-o faci cum Cicero ar fi făcut-o dacă ar fi fost invitat la TEDxRoma acum 2.000 de ani.
Serbian[sr]
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Ukrainian[uk]
Скажімо, вас запросили виголосити промову на конференції TED, і ви хочете зробити це з пам'яті, зробити це так, як зробив би Цицерон, якби його запросили на TEDxRome 2 тисячоліття тому.
Chinese[zh]
假设你被邀请 站上TED的中心讲台演讲 而你想脱稿完成 如西塞罗在两千年前在TEDx罗马上的演讲一般 他就会这么霸气走一回 而你也想这样