Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
У дома е морякът, у дома от морето,
Cebuano[ceb]
Mopauli ang maglalawig, mopauli gikan sa kadagatan,
Czech[cs]
Doma je námořník, doma je z moře,
Danish[da]
Hjemme er sømanden, hjemme fra havet,
German[de]
Heimgekehrt ist der Seemann, zurück vom Meer,
English[en]
Home is the sailor, home from sea,
Spanish[es]
El marinero ha regresado del mar;
Finnish[fi]
Merimies kotiin on saapunut,
Fijian[fj]
Tadu mai na dausoko, ni cabe mai wasa,
French[fr]
Le foyer c’est le marin, revenu de la mer,
Hungarian[hu]
Megérkezett a tengerész,
Armenian[hy]
Տանն է ձկնորսը՝ եկել է ծովից,
Italian[it]
A casa è il marinaio, tornato dal mare,
Norwegian[nb]
Sjøfareren er hjemme, hjemme fra sjøen,
Dutch[nl]
Thuis is de zeeman, thuis van zee,
Polish[pl]
Do domu wrócił żeglarz, do domu wrócił z mórz,
Portuguese[pt]
O marinheiro volta para casa, retornando do mar.
Romanian[ro]
Acasă este marinarul, acasă de pe mare,
Russian[ru]
Моряк вернулся к родным берегам,
Samoan[sm]
Ua i fale tautai na tiu mai vasa,
Swedish[sv]
Sjömannen är hemkommen från havet,
Tagalog[tl]
Nakauwi na ang naglayag mula sa karagatan,
Tongan[to]
ʻI ʻapi ʻa e kaivaí, ʻi ʻapi mei tahí,
Tahitian[ty]
Ua ho‘i mai te horo pahi, ua ho‘i mai na te moana,
Ukrainian[uk]
Додому, моряк,—додому з морів,
Vietnamese[vi]
Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,