Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, предназначени за индустрията, науката (с изключение на предназначените за медицинската наука), фотографията, както и за земеделието (с изключение на хербициди, фунгициди и за унищожаване на паразити), за градинарство и лесовъдство
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy (s výjimkou výrobků určených pro lékařství), fotografii, jakož i pro zemědělství (s výjimkou herbicidů, fungicidů a výrobků pro hubení škodlivých zvířat), zahradnictví a lesnictví
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige (dog ikke lægevidenskabelige) og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugsøjemed (dog ikke svampe- og ukrudtsdræbende midler og præparater til udryddelse af skadedyr) og i havebrugs- og skovbrugsøjemed
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche (ausgenommen medizinische), fotografische sowie landwirtschaftliche (ausgenommen Herbizide, Fungizide und Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren), garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες (εκτός της ιατρικής επιστήμης), τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία (με εξαίρεση ζιζανιοκτόνα, μυκητοκτόνα και παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων), την κηπουρική και τη δασοκομία
English[en]
Chemicals used in industry, science (except those for medical science) and photography, as well as in agriculture (except herbicides, fungicides and preparations for destroying vermin), horticulture and forestry
Spanish[es]
Productos químicos destinados a la industria, ciencia (con exclusión de los destinados a la ciencia médica), fotografía, así como a la agricultura (con excepción de herbicidas, fungicidas y para la destrucción de los animales dañinos), horticultura y silvicultura
Estonian[et]
Tööstuses, teaduses (v.a meditsiinis), fotograafias, põllumajanduses (v.a herbitsiidid, fungitsiidid ja kahjuritõrjevahendid), aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin (paitsi lääketieteellisiin), valokuvaus- sekä maatalous- (sieni- ja rikkaruohomyrkkyjä sekä tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteita lukuun ottamatta), puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences (à l'exception de la médecine), à la photographie ainsi qu'à l'agriculture (à l'exception des fongicides, herbicides et produits pour la destruction des animaux nuisibles), l' horticulture et la sylviculture
Hungarian[hu]
Ipari, tudományos (kivéve az orvostudományi), fényképészeti, valamint mezőgazdasági (kivéve gyomirtószerek, gombaölő szerek és féregirtó készítmények), kertészeti és erdészeti vegyi termékek
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze (esclusa la medicina), alla fotografia, nonché all'agricoltura (esclusi erbicidi, fungicidi e prodotti per la distruzione degli animali nocivi), all'orticoltura e alla silvicoltura
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo (išskyrus medicinos mokslo) reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje (išskyrus herbicidus, fungicidus ir kenkėjų naikinimo preparatus), sodininkystėje ir miškininkystėje
Latvian[lv]
Rūpniecībā, zinātnē (izņemot medicīnas zinātni), fotografēšanā, kā arī lauksaimniecībā (izņemot herbicīdus, fungicīdus un kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļus), dārzkopībā un mežkopībā izmantojami ķīmiski izstrādājumi
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi maħsuba għall-industrija, ix-xjenza (minbarra dawk maħsuba għax-xjenza medika), il-fotografija, bħall-agrikoltura (minbarra l-erbiċida, fungiċidi u għall-qerda tal-annimali li jagħmlu l-ħsara), l-ortikultura, u il-forestrija
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke (uitgezonderd voor de medische wetenschap), fotografische doeleinden alsmede voor de landbouwkundige doeleinden (met uitzondering van schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen en middelen ter verdelging van ongedierte), tuin- en bosbouwkundige doeleinden
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, prac badawczych (z wyjątkiem przeznaczonych do nauk medycznych), fotografii jak również rolnictwa (z wyjatkiem herbicydów, fungicydów i do niszczenia szkodników), ogrodnictwa i leśnictwa
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências (com excepção dos destinados à ciência médica), à fotografia, assim como à agricultura (com excepção de herbicidas, fungicidas e produtos para a destruição dos animais nocivos), à horticultura e à silvicultura
Romanian[ro]
Produse chimice destinate industriei, stiintei (cu exceptia celor destinate stiintei medicale), fotografiei, precum si agriculturii (cu exceptia erbicidelor, fungicidelor si a produselor pentru distrugerea animalelor daunatoare), horticulturii si silviculturii
Slovak[sk]
Priemyselné chemikálie určené pre priemysel, pre vedu (s výnimkou určených pre lekársky výskum), fotografiu, poľnohospodárstvo (s výnimkou herbicídov a fungicídov určených na ničenie škodcov), záhradníctvo a lesníctvo
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost (razen namenjenih za medicino), fotografijo, kot tudi poljedelstvo (razen herbicidov, fungicidov in za uničevanje škodljivcev), vrtnarstvo in gozdarstvo
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell, vetenskaplig (ej medicinsk vetenskap), fotografisk användning samt för jordbruk (ej preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel och utrotningsmedel för skadedjur), trädgårdsskötsel och skogsbruk