Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار المشروع العالمي الجاري الخاص بإزالة العقبات التي تعترض الأخذ بالتكنولوجيات الأنظف لتعدين واستخلاص الذهب على نطاق حرفي، سيجري بيان عملي لسبل التغلب على العقبات التي تعترض الأخذ بأفضل الممارسات وتدابير منع التلوث التي تحد من تلوث المياه الدولية بالزئبق الناتج من تعدين الذهب على النطاق الحرفي والصغير.
English[en]
The ongoing global project for the removal of barriers to the introduction of cleaner artisanal gold mining and extraction technologies will demonstrate ways of overcoming barriers to the adoption of best practices and pollution prevention measures that limit the mercury contamination of international waters from artisanal and small-scale gold mining.
Spanish[es]
Con el proyecto mundial en curso para la eliminación de los obstáculos a la introducción de tecnologías menos contaminante en la extracción artesanal de oro se demostrarán formas de superar los impedimentos para la adopción de prácticas óptimas y medidas de prevención de la contaminación que limiten la contaminación que causa el mercurio en las aguas internacionales por efecto de la minería artesanal y en pequeña escala del oro.
French[fr]
Le projet mondial en cours visant à lever les obstacles à l’introduction de techniques extractives artisanales propres dans les mines d’or montrera comment surmonter les obstacles à l’adoption de meilleures pratiques et de mesures de prévention de la pollution tendant à limiter la contamination au mercure des eaux internationales par les petites mines d’or artisanales.
Russian[ru]
Осуществляемый в настоящее время проект по устранению барьеров, сдерживающих внедрение более чистых кустарных технологий добычи и извле-чения золота, призван продемонстрировать возмож-ности преодоления барьеров, препятствующих внед-рению оптимальной практики и мер по преду-преждению загрязнения, с помощью которых можно ограничить загрязнение международных вод ртутью в результате кустарной и мелкомасштабной золото-добычи.