Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҿырԥштәыс иааҳгап ацәажәашьа аҵара.
Acoli[ach]
Ket leb macalo labolle.
Adangme[ada]
Mo susu bɔ nɛ a plɛɔ kɛ kaseɔ gbi ha a he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld taal.
Amharic[am]
ቋንቋን እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
خذوا اللغة مثلا.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, dili nəzərdən keçirək.
Bashkir[ba]
Миҫалға тел өйрәнеүҙе алайыҡ.
Baoulé[bci]
Maan e fa ijɔlɛ’n i su sunnzun ase e nian.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa an lenguahe.
Bemba[bem]
Tulande pa lulimi nge ca kumwenako.
Bulgarian[bg]
Да вземем за пример езика.
Bislama[bi]
Wan eksampel, hemia fasin blong toktok.
Bangla[bn]
একটা উদাহরণ হিসেবে ভাষার কথাই ধরুন।
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang pinulongan.
Chuukese[chk]
Áwewe chék ren ewe mettóch fós.
Chuwabu[chw]
Motagiha, niloge mwaha wa elogelo.
Seselwa Creole French[crs]
Pran langaz konman en legzanp.
Czech[cs]
Příkladem je řeč.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, чӗлхене илӗпӗр.
Danish[da]
Tag for eksempel dét at lære et sprog.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist die Sprache.
Ewe[ee]
Mina míatsɔ gbegbɔgblɔ awɔ eƒe kpɔɖeŋui.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τη γλώσσα.
English[en]
Take language as an example.
Spanish[es]
Piense, por ejemplo, en el lenguaje.
Estonian[et]
Võtame näiteks keele omandamise.
Persian[fa]
به عنوان مثال زبان را در نظر بگیرید.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi kielen oppimista.
French[fr]
Prenons pour exemple l’apprentissage du langage.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ maŋ nɔ wiemɔ akɛ nɔkwɛmɔ nɔ.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, oñeʼẽkuaa hag̃ua.
Wayuu[guc]
Nekirajüinjana nashi jee nei.
Gun[guw]
Yí ogbè de taidi apajlẹ.
Hindi[hi]
उदाहरण के रूप में भाषा को लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang lenguahe subong isa ka halimbawa.
Hiri Motu[ho]
Gado be haheitalai namona.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer jezik.
Haitian[ht]
Annou pran langaj pa egzanp.
Hungarian[hu]
Vegyük például a nyelvet.
Armenian[hy]
Որպես օրինակ վերցնենք լեզուն։
Indonesian[id]
Ambillah bahasa sebagai contoh.
Igbo[ig]
Were asụsụ dị ka ihe atụ.
Iloko[ilo]
Alaenyo a pagarigan ti pagsasao.
Icelandic[is]
Tökum tungumálið sem dæmi.
Italian[it]
Prendete per esempio il linguaggio.
Japanese[ja]
言語を例に取ってみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ავიღოთ მეტყველება.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, sũanĩa ĩũlũ wa kwĩmanyĩsya kĩthyomo.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano ta wĩcirie ũhoro wa rũthiomi.
Kazakh[kk]
Тілді мысалға алайық.
Kalaallisut[kl]
Oqaatsinik ilinniarneq assersuutigeriartigu.
Korean[ko]
언어를 예로 들어 봅시다.
Konzo[koo]
Thuthalebya omubughe ng’eky’erileberyako.
Krio[kri]
Wan ɛgzampul na we i kam pan langwej.
Kwangali[kwn]
Pasihonena tara kuhamena eraka.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e nona kia vova.
Ganda[lg]
Ka tutwale olulimi ng’ekyokulabirako.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tólobela lokótá.
Lozi[loz]
Sina ka mutala mu nge puo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiu paimkime kalbą.
Lunda[lun]
Talenu chakutalilahu chedimi.
Latvian[lv]
Padomā kaut vai par valodu.
Malagasy[mg]
Raiso, ohatra, ny fiteny.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, rej jino katak kõn kajin eo an jemãer im jineer.
Mískito[miq]
Luki kaiks yawan nahki sturi aisi ba.
Macedonian[mk]
Како пример земи го говорниот јазик.
Malayalam[ml]
ഒരുദാഹരണം ഭാഷതന്നെ.
Mongolian[mn]
Хүүхэдтэйгээ ярих нь ямар ач холбогдолтойг авч үзье.
Marathi[mr]
एक उदाहरण म्हणून भाषेला विचारात घ्या.
Malay[ms]
Ibu bapa ialah sumber utama maklumat ini.
Burmese[my]
ဘာသာစကားကို သာဓကအဖြစ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
La oss ta språket som et eksempel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, xikonnemili keniuj peua se tajtoua.
Niuean[niu]
Kia taute e vagahau mo fakataiaga.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld taal.
Northern Sotho[nso]
Tšea leleme e le mohlala.
Nyanja[ny]
Titenge chitsanzo cha chinenero.
Nyaneka[nyk]
Ongeleka imwe okupopia.
Nzima[nzi]
Fa aneɛ kɛ neazo la.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf qooqa haa fudhannu.
Ossetic[os]
Райсӕм, сывӕллон дзурын куыд базоны, уый.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Tuma como ehempel idioma.
Polish[pl]
Zastanówmy się na przykład nad mową.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, lokaia.
Portuguese[pt]
Tome a fala como exemplo.
Quechua[qu]
Pensarishun parlëta yachakïllaman.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimasunchik wawakunapa rimay qallarisqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaq qhawarisun rimay yachasqankumanta.
Rundi[rn]
Fatira akarorero ku rurimi.
Romanian[ro]
Să luăm ca exemplu limba.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, язык.
Kinyarwanda[rw]
Dufate urugero rwo kuvuga.
Sena[seh]
Onani kuti cilongero ndi citsanzo ca pyenepi.
Slovak[sk]
Vezmime si ako príklad reč.
Slovenian[sl]
Vzemimo za primer samo učenje jezika.
Samoan[sm]
Seʻi fai ma faaaoaoga, o le gagana.
Shona[sn]
Rangarira mutauro somuenzaniso.
Albanian[sq]
Të marrim gjuhën, për shembull.
Serbian[sr]
Uzmimo kao primer jezik.
Sranan Tongo[srn]
Teki foe eksempre a tongo di wan sma e taki.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Cabanga ngelulwimi.
Southern Sotho[st]
Ha re etse mohlala ka puo.
Swedish[sv]
Ta språket som ett exempel.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo chukua lugha.
Tajik[tg]
Ба унвони мисол забонро мегирем.
Thai[th]
ขอ ยก เรื่อง ภาษา เป็น ตัว อย่าง.
Turkmen[tk]
Dili mysal alyp göreliň.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang wika.
Tswana[tn]
Tsaya puo jaaka sekai.
Tongan[to]
Tau fakatātā‘aki ‘a e leá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanaŵaniyani ŵaka mo mwana wasambiriya kulongoro.
Tonga (Zambia)[toi]
Atwaambe mulaka.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit wa tachuwin.
Turkish[tr]
Örnek olarak dili ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi ririmi.
Tatar[tt]
Мәсәлән, тел.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te faipati i se ‵gana.
Twi[tw]
Fa kasa sɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, a rave noa na i te parau no te reo.
Tzotzil[tzo]
Nopo avaʼi ta sventa li kʼopojele.
Ukrainian[uk]
Візьмемо для прикладу мову.
Venda[ve]
Kha ri dzhie luambo sa tsumbo.
Vietnamese[vi]
Lấy thí dụ về vấn đề ngôn ngữ.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, haasayiyo qaalaa qoppa.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te palalau.
Xhosa[xh]
Masizekelise ngokuthetha.
Yoruba[yo]
Wo èdè fún àpẹẹrẹ.
Yucateco[yua]
Tuukulnen tiʼ bix u kanik tʼaan mejen paalal.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ximodo riziidiʼ binni guʼndaʼ ne gucaa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngolimi.