Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتربرايس " من الممكن أنهم أخطئوا " و يعتقدون مسحنا أنه تصرف عدائي
Bulgarian[bg]
Ентърпрайз, може би възприемат сканирането като заплаха.
Bosnian[bs]
Enterprise, možda misle da je naše skeniranje akt neprijateljstva.
Czech[cs]
Enterprise, mohou pokládat naše skenování za nepřátelský akt.
Danish[da]
Enterprise, de kunne se vores scanninger som en fjendtlig handling.
Greek[el]
Ίσως θεωρούν τις ανιχνεύσεις μας ως εχθρική ενέργεια.
English[en]
Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.
Spanish[es]
Enterprise, puede tomar nuestros escáneres por hostilidades.
Estonian[et]
Enterprise, nad võivad teie skaneerimist võtta vaenutegevusena.
Finnish[fi]
He saattavat luulla luotausyrityksiämme hyökkäykseksi.
French[fr]
Enterprise, il se peut qu'ils interprètent nos scans comme un acte d'hostilité.
Hebrew[he]
אנטרפרייז, אולי הם מתייחסים בטעות לסריקות שלנו כצעד עוין.
Croatian[hr]
Enterprise, možda misle da je naše skeniranje akt neprijateljstva.
Indonesian[id]
Enterprise, mereka bisa salah menganggap kami sebagai tindakan bermusuhan.
Italian[it]
Forse hanno scambiato le nostre intercettazioni per atti ostili.
Norwegian[nb]
De kan tro at skanningen er fiendtlig.
Dutch[nl]
Enterprise, misschien zien ze onze scans als vijandelijk.
Polish[pl]
Skanowanie ich mogli odebrać jako akt wrogości.
Portuguese[pt]
Enterprise, podem interpretar nossa varredura como ato hostil.
Romanian[ro]
Enterprise, acestea ar putea fi confundat scanările ca un act ostil.
Russian[ru]
Энтерпрайз, они могли принять Наши сканирования за враждебный акт.
Slovenian[sl]
Naše skeniranje utegnejo razumeti kot sovražno dejanje.
Serbian[sr]
Ентерпрајз, можда мисле да је наше скенирање акт непријатељства.
Swedish[sv]
De kan missta våra skannrar för ett hot, Enterprise.
Turkish[tr]
Tarama sinyallerimizi saldırı olarak algılıyorlar.
Vietnamese[vi]
Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.