Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 “En wat sy seuns betref, hulle sal hulle gereedmaak en ’n menigte groot krygsmagte versamel.
Arabic[ar]
١٠ «أَمَّا ٱبْنَاهُ فَيَثُورَانِ وَيَجْمَعَانِ جُمْهُورَ جُيُوشٍ كَثِيرَةٍ.
Bemba[bem]
10 “Lelo abana ba iko, bakakalipa nga nshi no kulonganika cinkupiti wa mabumba ya bashilika ayengi.
Bulgarian[bg]
10 И неговите синове ще се подготвят за война и ще съберат голяма войска.
Cebuano[ceb]
10 “Karon kon bahin sa iyang mga anak, sila mangisog ug magtigom gayod sa usa ka dakong panon sa kasundalohan.
Efik[efi]
10 “Ndien amaedi nditọ esie, mmọ ẹyetịm idem ẹnyụn̄ ẹsop akwa udịmekọn̄ ọtọkiet.
Greek[el]
10 »Οι δε γιοι του θα ξεσηκωθούν και μάλιστα θα συγκεντρώσουν ένα πλήθος από μεγάλες στρατιωτικές δυνάμεις.
Croatian[hr]
10 Ali sinovi će se njegovi spremiti za rat i skupit će silno mnoštvo vojske.
Hungarian[hu]
10 Fiai felindulnak, és nagy katonai sereget gyűjtenek.
Armenian[hy]
10 Իսկ նրա որդիները կզինվեն ու մեծ զորք կհավաքեն։
Indonesian[id]
10 ”Mengenai putra-putranya, mereka akan bangkit dan mengumpulkan sejumlah pasukan militer yang besar.
Igbo[ig]
10 “Ma ụmụ ya ga-ejikere ma chịkọta ìgwè ndị agha dị ukwuu.
Iloko[ilo]
10 “Ita no maipapan iti annakna, gutugotendanto ti bagbagida ket pudno nga ummongendanto a sangsangkamaysa ti maysa a bunggoy dagiti dadakkel a puersa militar.
Kyrgyz[ky]
10 Анын* уулдары даярданып, калың аскер чогултат.
Lingala[ln]
10 “Kasi bana na ye bakotomboka mpe bakoyanganisa mpenza ebele ya mampinga minene ya basoda.
Malagasy[mg]
10 “Ary hientanentana ireo zanany lahy, ka hanangona miaramila maro be.
Macedonian[mk]
10 Но неговите синови ќе се подготват за војна и ќе соберат голема војска.
Maltese[mt]
10 “Issa inkwantu għal uliedu,* dawn jitqanqlu u fil- fatt jiġbru flimkien kotra taʼ qawwiet militari kbar ħafna.
Northern Sotho[nso]
10 “Ge e le barwa ba gagwe ba tla itokišetša ntwa ba ba ba rapa madira a mantši.
Nyanja[ny]
10 “Ana ake adzadzikonzekeretsa ndi kusonkhanitsa pamodzi gulu lankhondo lalikulu.
Ossetic[os]
10 Йӕ фырттӕ та сӕхи хӕстмӕ цӕттӕ кӕндзысты ӕмӕ тынг стыр ӕфсад ӕрӕмбырд кӕндзысты.
Polish[pl]
10 „Jego synowie zaś będą się burzyć i zbiorą rzeszę licznych wojsk.
Rundi[rn]
10 “Nayo abana biwe, bazobambarwa bakoranirize hamwe isinzi ry’inteko za gisirikare nyinshi.
Romanian[ro]
10 Fiii lui se vor pregăti de război și vor aduna o mare mulțime de armate.
Russian[ru]
10 А его сыновья будут снаряжаться и соберут многочисленные войска.
Kinyarwanda[rw]
10 “Abahungu be bazitegura maze bakoranye ingabo nyinshi.
Sinhala[si]
10 “ඔහුගේ* පුත්රයෝ සටනට සූදානම් වෙමින් විශාල හමුදාවක් රැස් කරගන්නෝය.
Slovak[sk]
10 A jeho synovia, tí sa roznietia a naozaj zhromaždia zástup veľkých vojenských síl.
Slovenian[sl]
10 Toda njegovi sinovi* se bodo pripravili na vojno in zbrali veliko množico vojaških sil.
Samoan[sm]
10 “A o ona atalii,* e la te sauniuni ma faapotopoto se ʻautau tele lava.
Shona[sn]
10 “Zvino vanakomana vake vachaenda kunorwa, vounganidza boka remauto makuru ehondo.
Albanian[sq]
10 Bijtë e tij do të përgatiten për luftë e do të mbledhin një mori të madhe forcash ushtarake.
Serbian[sr]
10 „Ali njegovi sinovi će se spremiti za rat i skupiće silnu vojsku.
Sranan Tongo[srn]
10 Den manpikin fu a kownu fu noordsei o sreka densrefi fu go feti èn den o tyari wan bigi legre kon na wán.
Southern Sotho[st]
10 “Joale ha e le bara ba hae, ba tla halefa ’me ba bokelle bongata ba mabotho a maholo a sesole.
Swahili[sw]
10 “Basi kuhusu wanawe, watajichochea na kukusanya umati wa majeshi makubwa.
Tagalog[tl]
10 “Kung tungkol naman sa kaniyang mga anak, sila ay magpapakabagabag at magtitipon nga ng isang pulutong ng malalaking hukbong militar.
Tswana[tn]
10 “Jaanong fa e le bomorwawe bone, ba tla galefa ba bo ba phutha mmogo boidiidi jo bogolo jwa mephato e megolo ya sesole.
Turkish[tr]
10 Onun* oğullarına gelince, büyük bir ordu toplayarak savaşa hazırlanacaklar.
Tsonga[ts]
10 “Loko ku ri vana va yena, va ta tiya matimba kutani va hlengeleta ntshungu lowukulu wa mavandla lamakulu ya nyimpi.
Twi[tw]
10 “Ne mma ani bɛbere na wɔaboaboa asraafodɔm kɛse paa ano.
Xhosa[xh]
10 “Ke kaloku bona oonyana bakhe, baya kuvuseleleka, baze bahlanganise umkhosi omkhulu wamajoni.
Chinese[zh]
10 “至于北方王的儿子,他们必斗志激昂,聚集众多的军队。
Zulu[zu]
10 “Ngokuqondene namadodana ayo, ayozivusa futhi empeleni abuthele ndawonye isixuku samabutho amakhulu empi.