Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение групата ни възлага надежди на насоките за затягане на бюджета в Пакта за стабилност и растеж и на засилването на превантивното им действие.
Czech[cs]
Skupina přikládá v tomto ohledu značnou váhu zpřísnění rozpočtových pravidel v rámci Paktu o stabilitě a růstu a posílení jejich preventivního účinku.
Danish[da]
I den sammenhæng lægger vores gruppe stor vægt på at få strammet de budgetmæssige retningslinjer i stabilitets- og vækstpagten og få styrket deres forebyggende virkning.
German[de]
In dieser Hinsicht setzt unsere Fraktion auf eine Verschärfung der Haushaltsleitlinien im Stabilitäts- und Wachstumspakt und auf die Verstärkung ihrer Präventivwirkung.
Greek[el]
Επ' αυτού, η Ομάδα μας αναμένει να καταστούν πιο αυστηρές οι δημοσιονομικές κατευθυντήριες γραμμές του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης και να ενισχυθεί η προληπτική τους λειτουργία.
English[en]
In this regard, our group sets store by a tightening of the budget guidelines in the Stability and Growth Pact and the strengthening of their preventive effect.
Spanish[es]
En este sentido, nuestro Grupo concede importancia al endurecimiento de las directrices presupuestarias del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y al fortalecimiento de su efecto preventivo.
Estonian[et]
Selles suhtes peab meie fraktsioon tähtsaks stabiilsuse ja kasvu pakti eelarvesuuniste karmistamist ning nende ennetava mõju tugevdamist.
Finnish[fi]
Tältä osin ryhmämme pitää tärkeänä talousarvion suuntaviivojen tiukentamista vakaus- ja kasvusopimuksessa sekä niiden ennaltaehkäisevän vaikutuksen lisäämistä.
French[fr]
À cet égard, notre groupe fait grand cas d'un resserrement des orientations budgétaires dans le pacte de stabilité et de croissance et du renforcement de leurs effets préventifs.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban képviselőcsoportunk hangsúlyt helyez a Stabilitási és Növekedési Paktumban szereplő költségvetési iránymutatás szigorítására, valamint a megelőző hatás megszilárdítására.
Italian[it]
A tale proposito, il nostro gruppo conta su un irrigidimento degli orientamenti di bilancio del patto di stabilità e crescita e su un rafforzamento della loro efficacia preventiva.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu mūsų frakcija ypatingą reikšmę skiria biudžeto gairių griežtinimui Stabilumo ir augimo pakte, taip pat prevencinio jų poveikio stiprinimui.
Latvian[lv]
Šajā saistībā mūsu grupa lielu nozīmi piešķir striktākām budžeta pamatnostādnēm Stabilitātes un izaugsmes paktā, kā arī to preventīvās ietekmes nostiprināšanai.
Dutch[nl]
Onze fractie zet daarbij in op de aanscherping van de begrotingsrichtsnoeren uit het stabiliteits- en groeipact en de versterking van de preventieve werking.
Polish[pl]
W tym względzie nasza grupa przywiązuje wagę do zacieśnienia w pakcie stabilności i wzrostu wytycznych budżetowych oraz do wzmocnienia ich skutku prewencyjnego.
Portuguese[pt]
A este respeito, para o nosso Grupo é importante o reforço das orientações orçamentais contidas no Pacto de Estabilidade e Crescimento, bem como do seu efeito preventivo.
Romanian[ro]
În această privinţă, grupul nostru apreciază o înăsprire a liniilor directoare bugetare din Pactul de stabilitate şi creştere şi întărirea efectului preventiv al acestora.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti prikladá naša skupina veľký význam sprísneniu rozpočtových usmernení v rámci Paktu stability a rastu a posilneniu ich preventívneho účinku.
Slovenian[sl]
V tem pogledu naša skupina velik pomen pripisuje poostritvi proračunskih smernic v Paktu za stabilnost in rast ter krepitvi njihovega preventivnega učinka.
Swedish[sv]
I detta avseende sätter vår grupp värde på strängare budgetriktlinjer inom stabilitets- och tillväxtpakten och att dessa får en starkare förebyggande effekt.