Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتّى بشكل قريب.
Bulgarian[bg]
Дори не си близо.
Bosnian[bs]
Nemaš blage veze.
Czech[cs]
Ani trochu.
Greek[el]
Ούτε καν το φαντάζεσαι...
English[en]
Not even close.
Persian[fa]
حتی CLOSE.
Finnish[fi]
Ei vähääkään.
Hebrew[he]
אפילו לא קרוב.
Croatian[hr]
Ni približno.
Hungarian[hu]
Még csak a közelében sem jársz.
Indonesian[id]
Tidak begitu dekat.
Italian[it]
Neanche una mezza idea.
Dutch[nl]
Geen flauw idee.
Polish[pl]
Zielonego.
Portuguese[pt]
Nem de perto.
Romanian[ro]
Nici măcar pe-aproape.
Slovenian[sl]
Niti približno.
Serbian[sr]
Nemaš blage veze.
Turkish[tr]
Hayatta bilemezsin.