Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet vil Parlamentet gerne have, at sundhedstilstanden i havenes og oceanernes økosystemer bliver defineret meget mere klart, så det ikke bare bliver et fromt ønske, og så vi bedre kan gøre den indsats, der skal gøres for at genskabe økosystemets liv og balance.
German[de]
Zweitens wünscht unser Parlament, dass der gute Umweltzustand der Meere und Ozeane deutlich präziser definiert wird, damit er nicht nur ein frommer Wunsch bleibt und wir dem möglichst nahe kommen, was für die Wiederherstellung des Lebens und das Gleichgewicht des Ökosystems getan werden kann.
Greek[el]
Δεύτερον, το Κοινοβούλιό μας επιθυμεί να προσδιοριστεί με πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια η καλή οικολογική κατάσταση των θαλασσών και των ωκεανών, για να μην είναι κάτι σαν ευσεβής πόθος και για να επιτύχουμε στον μέγιστο δυνατό βαθμό ό,τι μπορεί να επιτευχθεί για την αποκατάσταση της ζωής και της ισορροπίας του οικοσυστήματος.
English[en]
Secondly, our Parliament would like the good ecological status of seas and oceans to be defined with a great deal more precision so that this is not some sort of pious hope and so that we come closer to doing what can be done to restore the life and balance of the ecosystem.
Spanish[es]
En segundo lugar, el Parlamento desea que el buen estado ecológico de los mares y los océanos se defina con mucha más precisión, para que no sea una especie de esperanza piadosa, y nos acerquemos lo más posible a lo que se puede hacer para restaurar la vida y el equilibrio del ecosistema.
Finnish[fi]
Toiseksi parlamentti vaatii, että merien ja valtamerien hyvä ekologinen tila määritellään paljon täsmällisemmin, jotta se ei jäisi vain jonkinlaiseksi hartaaksi toiveeksi ja jotta pystymme tehokkaammin toteuttamaan sen, mitä ekosysteemien tasapainon ja elämän ennallistamiseksi on tehtävissä.
French[fr]
Deuxièmement, notre Parlement souhaite que le bon état écologique des mers et des océans soit défini avec beaucoup plus de précision pour que ce ne soit pas une sorte de vœu pieux et que nous nous approchions au plus près de ce qui peut être fait pour restaurer la vie et l'équilibre de l'écosystème.
Italian[it]
In secondo luogo, il nostro Parlamento si augura che venga elaborata una definizione assai più precisa di buono stato ecologico dei mari e degli oceani, affinché tale concetto non abbia a rimanere un pio desiderio e sia possibile compiere ogni sforzo per ripristinare la vita e l'equilibrio dell'ecosistema.
Dutch[nl]
Ten tweede wil ons Parlement dat de goede milieutoestand van zeeën en oceanen veel nauwkeuriger wordt gedefinieerd, zodat het niet bij een soort vrome wens blijft en wij zo goed mogelijk kunnen bepalen wat er gedaan kan worden om het leven en het evenwicht van het ecosysteem te herstellen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o nosso Parlamento gostaria que o bom estado ecológico dos mares e oceanos fosse definido com um grau de precisão muito superior, para que não seja uma espécie de esperança vã e possamos aproximar-nos mais daquilo que pode ser feito para restaurar a vida e o equilíbrio do ecossistema.
Swedish[sv]
För det andra vill parlamentet att det mycket tydligare ska framgå vad som menas med ett gott ekologiskt tillstånd, så att detta inte bara blir till en from förhoppning och så att vi har större möjlighet att göra det som måste göras för att livet och jämvikten i ekosystemet ska återställas.