Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zbog toga smo proveli plan ciji je cilj bio navesti Fayeda da nam otkrije lokaciju nuklearnih kovcega
Czech[cs]
Poté jsme rozjeli plán, který měl Fayeda obelstít, aby nás zavedl k místu, kde má ty kufříkové bomby.
Danish[da]
Derfor indledte vi en plan, som skulle narre Fayed til at lede os til bomberne.
German[de]
Wir haben also einen neuen Plan um Fayed auszutricksen, damit er uns zum Standort der Bomben bringt.
Greek[el]
Ακολούθως, υλοποιήσαμε ένα σχέδιο με σκοπό να ξεγελάσουμε τον Φαγιέντ, για να μας οδηγήσει στις βαλίτσες με τα πυρηνικά.
English[en]
Consequently, we implemented a plan intended to trick Fayed into leading us to the location of the suitcase nukes.
Spanish[es]
En consecuencia, implementamos un plan engañando a Fayed para que nos guie a la ubicación de las bombas.
Estonian[et]
Järelikult me koostasime plaani Fayedi petmiseks et ta viiks meid tuumakohvriteni.
French[fr]
Nous avons donc imaginé un subterfuge pour que Fayed nous mène aux bombes.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך יישמנו תוכנית שמטרתה להונות את פאייד כך שיוביל אותנו למיקום המזוודות הגרעיניות.
Croatian[hr]
Zbog toga smo proveli plan ciji je cilj bio navesti Fayeda da nam otkrije lokaciju nuklearnih kovcega
Hungarian[hu]
Ezért kidolgoztunk egy tervet, hogy rászedjük Fayedet és így elvezethet minket a táskabombákhoz.
Italian[it]
Di conseguenza, abbiamo messo su un piano inteso per ingannare Fayed a portarci dove si trovano le bombe.
Macedonian[mk]
Затоа, направивме план да го измамиме Фајед да не'доведе до нуклеарните актовки.
Polish[pl]
Mieliśmy plan, który miał podstępem zmusić Fayeda do doprowadzenia nas do bomb.
Portuguese[pt]
Implementámos um plano para levar o Fayed a conduzir-nos aos engenhos nucleares.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, am implementat un plan menit să-I păcălească pe Fayed astfel încât să ne conducă la locaţia valizelor nucleare.
Slovenian[sl]
Zato smo Fayeda prevarali, da nas bo vodil do bomb.
Serbian[sr]
Zbog toga smo proveli plan čiji je cilj bio navesti Fayeda da nam otkrije lokaciju nuklearnih kovčega
Turkish[tr]
Sonuç olarak, Fayed'i kandırmak için, bize bombaların yerini verecek bir plan hazırladık.