Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се спичай, пич.
German[de]
Kein Grund zur Aufregung, Mann.
Greek[el]
Μην φρικάρεις.
English[en]
Don't freak, dude.
Spanish[es]
No te asustes, amigo.
Estonian[et]
Ära ehmu, kutt.
Finnish[fi]
Älä sekoa, kaveri.
Hungarian[hu]
Ne parázzon, haver.
Italian[it]
Non si spaventi, amico.
Dutch[nl]
Ga niet uit je dak, kameraad.
Polish[pl]
Nie świruj, koleś.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, cara.
Romanian[ro]
Nu te speria amice.
Serbian[sr]
Ne čudi se, drugar.
Swedish[sv]
Ta det lungt.
Turkish[tr]
Korkmayın, bayım.