Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Άλλαζε μεταμφιέσεις και πηγαιοερχόταν σαν σκιά... έτοιμος να σκοτώσει αν τον πίεζαν... και λήστευε κάβες με εκπληκτική ταχύτητα που ζάλιζε το τμήμα ληστειών.
English[en]
So, wearing a variety of disguises, coming and going like a shadow... ready to kill if cornered... he struck the bottle stores in a one-man blitz... that had the robbery detail dizzy.
Spanish[es]
Así, vistiendo una variedad de disfraces, yendo y viniendo como una sombra... listo para matar si lo acorralaban... atacó las licorerías solo... confundiendo a la Unidad de Robos.
French[fr]
Affublé de différents déguisements, allant et venant tel une ombre, prêt à tuer s'il se sentait menacé, il attaquait les boutiques de spiritueux, laissant les commerçants pantois.
Croatian[hr]
Krijući se pod raznim maskama, pojavljujući se i nestajući poput duha... s namjerom da ubije svakoga tko ga stjera u škripac... pljačkao je trgovine, uvijek po drukčijem scenariju.
Portuguese[pt]
Usando vários disfarces, indo e vindo como uma sombra... pronto para matar se acuado... ele roubou diversas lojas de bebidas sozinho... deixando tonta a polícia.
Turkish[tr]
Böylece çeşitli kılıklara girerek, bir gölge gibi hareket ederek... köşeye sıkıştırıldığında öldürmeye hazır bir şekilde hırsızlık büroyu serseme çevirerek tek başına içki dükkanlarını soydu.