Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald nach meiner Geburt zogen wir nach Jasper (Indiana). Dort betrieben wir ein Hotel, und es ging uns finanziell recht gut.
Greek[el]
Λίγο αργότερα μετακομίσαμε στο Τζάσπερ της Ινδιάνας όπου διευθύναμε ένα ξενοδοχείο κι απολαμβάναμε σχετική ευημερία.
English[en]
Soon thereafter we moved to Jasper, Indiana, where we ran a hotel and were mildly prosperous.
Spanish[es]
Poco después nos mudamos a Jasper, Indiana, donde administrábamos un hotel y teníamos cierta medida de prosperidad.
Finnish[fi]
Pian syntymäni jälkeen muutimme Jasperiin Indianaan, jossa pidimme hotellia ja tulimme kohtalaisesti toimeen.
French[fr]
Peu après ma naissance, nous nous sommes rendus à Jasper; là, nous tenions un hôtel et menions une vie moyennement prospère.
Italian[it]
Subito dopo ci trasferimmo a Jasper, nello stesso stato, dove avevamo un albergo e stavamo abbastanza bene economicamente.
Japanese[ja]
私が生まれて間もなく,家族はインディアナ州のジャスパーに移り住み,そこでホテルを経営して,ある程度裕福な生活を送っていました。
Korean[ko]
그 후 곧 우리는 ‘인디애나’의 ‘자스퍼’로 이사하였는데 거기서 우리는 ‘호텔’을 경영하였으며 순조롭게 번창하였다.
Dutch[nl]
Spoedig daarna verhuisden wij naar Jasper, Indiana, waar wij een hotel exploiteerden en een zekere welvaart genoten.
Portuguese[pt]
Logo depois, mudamo-nos para Jasper, Indiana, onde minha família tinha um hotel e gozávamos de certa prosperidade.
Swedish[sv]
Kort efter det att jag fötts flyttade vi till Jasper i Indiana, där vi drev ett hotell och blev smått förmögna.