Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مِن حين لِقائك مع ( بونو ) حيث أنه بلا شك أخرق في إعتقادي
Bulgarian[bg]
И веднъж си срещнал Боно, но подозирам, че това е глупост.
Czech[cs]
A jednou si prý potkal Bona, což já osobně považuju za totální kravinu.
Danish[da]
Og du har engang mødt Bono, som jeg tror er én stor gang bullshit.
Greek[el]
Και το άλλο με τον Μποντ πρέπει να είναι ψέμα...
English[en]
And you once met Bono, which I suspect is total bullshit.
Spanish[es]
Y una vez conociste a Bono, lo que sospecho que es mentira.
Estonian[et]
Ei usu et sa Bonoga kohtusid.
French[fr]
Vous auriez rencontré Bono.
Hebrew[he]
ופעם פגשת את בונו, ואני מאמינה שזה חירטוט אחד גדול.
Croatian[hr]
I tvoja priča da si upoznao Bona je preseravanje...
Hungarian[hu]
És állítólag találkoztál Bonóval, de az vaker.
Indonesian[id]
Dan pernah kamu bertemu dengan Bono, yang kurasa benar-benar bajingan.
Icelandic[is]
Og ūú hittir Bono en ég held ađ ūađ sé bara bull.
Macedonian[mk]
И твојата приказна дека си се запознал со Боно е глупост.
Norwegian[nb]
Og du har truffet Bono, noe jeg tror er drittprat.
Dutch[nl]
Je hebt Bono ontmoet, die volgens mij van de pot gerukt is.
Polish[pl]
Podobno poznales Bono, ale podejrzewam, ze to bzdura.
Portuguese[pt]
E a historia que conheceste o Bono, acho que é mentira.
Romanian[ro]
Şi l-ai cunoscut pe Bono, ceea ce e o abureală totală.
Slovenian[sl]
In tisto, da si se srečal z Bonom, je bedarija.
Serbian[sr]
I tvoja priča da si upoznao Bona je proseravanje.
Swedish[sv]
Och du har träffat Bono, vilket jag tror är skitsnack.
Thai[th]
แล้วคุณเคยเจอกับโบโน่ครั้งนึง ซึ่งฉันคิดว่าเขาเป็นคนโง่เง่ามาก
Turkish[tr]
Bir keresinde Bono'yla tanıştığın bence tamamen yalan.