Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде Рос да не ти отхапа езика някой плъх?
Czech[cs]
Co, sežrala ti krysa jazyk?
Danish[da]
Har du mistet mælet, Ross?
German[de]
Hast du deine Zunge verschluckt.
Greek[el]
Σου έφαγε ο ποντικός τη γλώσσα;
English[en]
Has a rat got your tongue?
Spanish[es]
¿Te comió la lengua el gato?
Estonian[et]
Kas rott sai sust aru?
French[fr]
Tu as donné ta langue au rat?
Hebrew[he]
מה קרה רוס? עכברוש בלע לך את הלשון?
Hungarian[hu]
Na? Elvitte a cica a nyelved?
Italian[it]
Ti hanno mangiato la lingua?
Dutch[nl]
! Heb je je tong ingeslikt?
Polish[pl]
Co jest Ross, szczur odgryzł ci język?
Portuguese[pt]
O rato comeu a tua língua?
Romanian[ro]
Ţi-a mâncat un şobolan limba?
Russian[ru]
Тебе крыса язык откусила?
Swedish[sv]
Har en råtta bitit av din tunga?
Turkish[tr]
Sorun nedir, Ross? Dilini fare mi yedi?