Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τρίτος χρόνος και τυχερός.
English[en]
Yeah, third year's a charm.
Spanish[es]
Sí, al tercer año es más fácil.
Finnish[fi]
Kolmas vuosi toden sanoo.
Hungarian[hu]
Igen, a macsó vonzerő.
Italian[it]
Si', il terzo anno e'piu'facile.
Dutch[nl]
Eh... derde keer goede keer.
Polish[pl]
Eh... trzecioroczny urok.
Portuguese[pt]
É... no 3o ano fica fácil.
Romanian[ro]
Al treilea an e vrăjit.
Slovak[sk]
Eh... tretiacky pôvab.
Serbian[sr]
Šarm treće godine.
Turkish[tr]
Eh... üçüncü yılda bir keramet vardır derler.