Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това без значение било, че Общият съд не взел предвид факта, че съдържанието на клетвената декларация не било оспорено.
Czech[cs]
Mimoto je irelevantní skutečnost, že Tribunál nezohlednil, že obsah čestného prohlášení nebyl zpochybněn.
Danish[da]
Det er endvidere uden betydning, at Retten ikke tog hensyn til, at indholdet af erklæringen på tro og love ikke blev anfægtet.
German[de]
Überdies sei es irrelevant, dass das Gericht den Umstand, dass die eidesstattliche Versicherung unwidersprochen geblieben sei, nicht berücksichtigt habe.
Greek[el]
Πέραν τούτου, ουδεμία σημασία έχει ότι το Γενικό Δικαστήριο δεν έλαβε υπόψη το γεγονός ότι το περιεχόμενο της υπεύθυνης δήλωσης δεν αμφισβητήθηκε εν προκειμένω.
English[en]
Moreover, it is of no consequence that the General Court did not take account of the fact that the content of the sworn statement was not contested.
Spanish[es]
Además, carece de consecuencias que el Tribunal General no tomara en consideración el hecho de que el contenido de la declaración jurada no fue cuestionado.
Estonian[et]
Liiati ei ole oluline, et Üldkohus jättis arvestamata, et vaidluse all antud ütluse sisu ei vaidlustatud.
Finnish[fi]
Merkitystä ei myöskään ole sillä, ettei unionin yleinen tuomioistuin ottanut huomioon sitä, ettei valaehtoisen vakuutuksen sisältöä ollut kiistetty.
French[fr]
En outre, le fait que le Tribunal n’a pas pris en compte l’absence de contestation du contenu de la déclaration sur l’honneur ne porte pas à conséquences.
Hungarian[hu]
Továbbá nem jár következménnyel, hogy a Törvényszék nem vette figyelembe azt a tényt, hogy a felek nem vitatták az eskü alatt tett nyilatkozat tartalmát.
Italian[it]
Inoltre, è irrilevante che il Tribunale non abbia preso in considerazione il fatto che il contenuto della dichiarazione scritta in forma solenne non fosse contestato.
Lithuanian[lt]
Be to, nesvarbu, kad Bendrasis Teismas neatsižvelgė į faktinę aplinkybę, jog sąžiningumo deklaracijoje pateikta informacija nebuvo užginčyta.
Latvian[lv]
Turklāt neesot nozīmes tam, ka Vispārējā tiesa nav ņēmusi vērā faktu, ka ar zvērestu apstiprinātā paziņojuma saturs nav apstrīdēts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fatt li l-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazzjoni li l-kontenut tal-affidavit ma kienx ikkontestat ma għandu ebda konsegwenza.
Dutch[nl]
Bovendien doet niet ter zake dat het Gerecht geen acht heeft geslagen op het feit dat de inhoud van de verklaring op erewoord niet werd betwist.
Polish[pl]
Ponadto nie ma znaczenia, że Sąd nie uwzględnił okoliczności, iż treść oświadczenia złożonego pod przysięgą nie była kwestionowana.
Portuguese[pt]
Além disso, é irrelevante que o Tribunal Geral não tenha tomado em consideração que o conteúdo da declaração sob compromisso de honra não foi contestado.
Romanian[ro]
În plus, faptul că Tribunalul nu a luat în considerare aspectul că conținutul declarației pe proprie răspundere nu a fost contestat nu are nicio consecință.
Slovak[sk]
Okrem toho nie je podstatné, že Všeobecný súd nezohľadnil skutočnosť, že obsah čestného vyhlásenia nebol napadnutý.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj ne bi bilo pomembno, da Splošno sodišče ni upoštevalo dejstva, da vsebina zaprisežene izjave ni bila izpodbijana.
Swedish[sv]
Vidare saknar det betydelse att tribunalen inte beaktade att innehållet i förklaringen på heder och samvete inte hade ifrågasatts.