Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشتمل رحلات منظمة قارب السلام على برنامج تثقيفي عام على متن السفينة، يخصص جزء منه لوحدات التثقيف في مجال نزع السلاح، التي تشمل دراسات مكثفة تتعلق بالسلام والاستدامة؛ والتثقيف في البر بما في ذلك إزالة الألغام الأرضية والتوعية عن طريق الدعوة الموجهة للمدارس الابتدائية، بما في ذلك جمع الأموال والقيام بزيارات تعاونية لكمبوديا.
English[en]
Peace Boat voyages include a general on-board education programme, part of which is devoted to disarmament education units, comprising intensive peace and sustainability studies, and on-land education including landmine abolition and advocacy outreach to primary schools, including fund-raising and cooperative visits to Cambodia.
Spanish[es]
De los viajes del Barco de la Paz forma parte un programa general de educación a bordo, parte del cual está dedicado a módulos educativos sobre el desarme, que incluyen estudios intensivos sobre la paz y la sostenibilidad; y actividades de educación en tierra firme, entre ellas sobre abolición de las minas terrestres y divulgación con fines de promoción para escuelas primarias, y en particular, actividades de recaudación de fondos y visitas de cooperación a Camboya.
French[fr]
Les croisières de Bateau pour la paix comprennent un programme d’éducation générale à bord, composé en partie de modules d’éducation en matière de désarmement, avec notamment un enseignement intensif sur les thèmes de la paix et de la viabilité, et des cours à terre, notamment sur l’interdiction totale des mines et des actions de plaidoyer à destination des écoles primaires, ainsi que des visites de collecte de fonds et de coopération au Cambodge.
Russian[ru]
В рамках круизов «Корабля мира» проводится общая образовательная программа на борту судна, часть которой составляют информационные блоки по вопросам разоружения, в том числе интенсивные занятия по проблемам мира и устойчивого развития, а также мероприятия, проводимые на суше, в частности информационно-разъяснительная работа по запрещению наземных мин для учащихся начальных школ, включая сбор средств и совместные визиты в Камбоджу.
Chinese[zh]
和平之舟航行包括一项普通船上教育方案,其中有部分内容专门介绍裁军教育单元,包括和平与可持续性的密集研究;陆上教育,包括废除地雷,走进小学的外联宣传,包括筹资及合作访问柬埔寨。