Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| Tato myšlenka pilotního projektu se postupně formovala po dobu posledních čtyř let, počínaje publikacemi o zdanění podle domovského státu od autorů dané koncepce Malcolma Gammieho a Svena-Olofa Lodina[22], na něž poté navázala práce Komise o nové strategii pro zdanění společností a související reakce na tyto iniciativy.
Danish[da]
Det startede med publikationerne om hjemstatsbeskatning forfattet af Malcolm Gammie og Sven-Olof Lodin[22] og fortsatte med Kommissionens arbejde med en ny selskabsbeskatningsstrategi og med reaktioner på disse initiativer.
German[de]
| Die Idee, ein Pilotprojekt durchzuführen, hat im Laufe der letzten vier Jahre ausgehend von den Veröffentlichungen zur Sitzlandbesteuerung von Malcolm Gammie und Sven-Olof-Lodin[22], dann mit der Arbeit der Kommission an einer neuen Unternehmensteuerstrategie und den Reaktionen auf diese Initiativen, schrittweise Gestalt angenommen.
Greek[el]
Ξεκίνησε με τα δημοσιεύματα σχετικά με τη φορολόγηση βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης των Malcolm Gammie και Sven-Olof Lodin [22] και συνεχίστηκε με τις εργασίες της Επιτροπής σχετικά με μία νέα στρατηγική στο θέμα της φορολόγησης των εταιρειών και με τις αντιδράσεις σε αυτές τις πρωτοβουλίες.
English[en]
| This idea of the pilot scheme project has gradually taken shape over the last four years, starting with the publications on Home State Taxation by its authors Malcolm Gammie and Sven-Olof Lodin[22], and continuing with the Commission work on a new company taxation strategy, and the reactions to these initiatives.
Spanish[es]
| La presente idea de proyecto de régimen piloto ha ido tomando forma gradualmente a lo largo de los últimos cuatro años, partiendo de las publicaciones relativas a la imposición según las normas del Estado de origen de Malcolm Gammie y Sven-Olof Lodin[22], y continuando con los trabajos de la Comisión sobre una nueva estrategia de imposición de las empresas, además de las reacciones suscitadas por dichas iniciativas.
Estonian[et]
| Katsekava projekti idee on tasapisi ilmet võtnud viimase nelja aasta jooksul, alates selle loojate Malcolm Gammie ja Sven-Olof Lodini koduriigipõhist maksustamist käsitlevatest väljaannetest[22] ning jätkudes komisjoni tööga uue ettevõtete maksustamise strateegia osas ja tagasisidega nende algatuste kohta.
Finnish[fi]
| Kokeiluhankkeen ideaa ovat muokanneet viimeisen neljän vuoden aikana ensiksi Malcolm Gammien ja Sven-Olof Lodinin kirjoittamat julkaisut kotivaltioverotuksesta[22] ja sen jälkeen komission valmistelema uusi yhtiöverostrategia sekä reaktiot näihin aloitteisiin.
French[fr]
| L’idée du système pilote a progressivement pris corps au cours de ces quatre dernières années, avec comme point de départ les publications sur l’imposition selon les règles de l’État de résidence des auteurs du concept, à savoir Malcolm Gammie et Sven-Olof Lodin[22], qui ont trouvé un prolongement dans les travaux de la Commission concernant une nouvelle stratégie en matière d’imposition des sociétés, et dans les réactions à ces initiatives.
Hungarian[hu]
| A kísérleti projekt gondolata az elmúlt négy év alatt fokozatosan öltött formát: a folyamat Malcolm Gammie és Sven-Olof Lodin a székhely államának szabályai szerinti adózásról szóló írásaival[22] vette kezdetét, és az új társaságiadó-stratégia kidolgozásának bizottsági munkájával, valamint az e kezdeményezésekre érkezett reakciókkal folytatódott.
Italian[it]
| L'idea alla base del progetto di regime pilota qui esposta si è gradualmente sviluppata negli ultimi quattro anni, inizialmente nel quadro dei lavori sulla tassazione dello Stato di residenza di Malcolm Gammie e Sven-Olof Lodin[22], poi con i lavori della Commissione su una nuova strategia in materia di tassazione delle società e attraverso le reazioni a tali lavori.
Lithuanian[lt]
| Bandomojo projekto idėja pamažu susiformavo per pastaruosius ketverius metus, pradedant idėjos autorių Malcolm Gammie ir Sven-Olof Lodin publikacijomis[22] apie apmokestinimą pagal buveinės valstybės reikalavimus, toliau vykdant Komisijos darbą dėl naujos bendrovių pelno mokesčių strategijos bei atsaku į šias iniciatyvas.
Latvian[lv]
| Ideja par izmēģinājuma programmas projektu pakāpeniski izveidojusies pēdējos četros gados, sākot ar tās autoru Malcolm Gammie un Sven-Olof Lodin[22] publikācijām par mītnes valsts nodokļiem, kam sekoja Komisijas darbs, izstrādājot jaunu stratēģiju uzņēmumu aplikšanai ar nodokli, un šo ierosmju izraisītā reakcija.
Maltese[mt]
| Din l-idea ta’ proġett ta’ skema pilota ħadet is-sura tagħha bil-mod il-mod matul l-aħħar erba’ snin, fejn bdiet bil-pubblikazzjonijiet dwar it-Tassazzjoni fl-Istat ta’ l-Oriġini mill-awturi tagħha Malcolm Gammie u Sven-Olof Lodin[22], u kompliet bix-xogħol tal-Kummissjoni fuq strateġija ġdida ta’ tassazzjoni fuq il-kumpaniji u r-reazzjonijiet għal dawn l-inizjattivi.
Dutch[nl]
| Het idee van het proefproject is geleidelijk gegroeid in de afgelopen vier jaar, te beginnen met de publicaties van Malcolm Gammie en Sven-Olof Lodin[22], die het concept van “Home State Taxation” hebben ontwikkeld, en vervolgens met de werkzaamheden van de Commissie voor een nieuwe strategie inzake vennootschapsbelasting en de reacties op deze initiatieven.
Polish[pl]
| Koncepcja projektu pilotażowego nabierała stopniowo kształtów przez ostatnie cztery lata, od momentu pojawienia się publikacji na temat opodatkowania według zasad państwa macierzystego, których autorami są Malcolm Gammie i Sven-Olof Lodin[22], a następnie w ramach pracy Komisji nad nową strategią w dziedzinie podatku od przedsiębiorstw oraz reakcji na te inicjatywy.
Portuguese[pt]
| A ideia do projecto de um regime-piloto começou progressivamente a tomar forma durante os últimos quatro anos, tendo tido como ponto de partida as publicações sobre a tributação de acordo com as regras do Estado de residência pelos seus autores, designadamente, Malcolm Gammie e Sven-Olof Lodin[22], a que os trabalhos da Comissão sobre uma nova estratégia em matéria de tributação das sociedades e as reacções a estas iniciativas deram seguimento.
Slovak[sk]
| Myšlienka projektu pilotnej schémy postupne počas posledných štyroch rokov nadobúdala svoju podobu: počnúc publikáciou o zdaňovaní v domovskom štáte od autorov Malcolm Gammie a Sven-Olof Lodin[22] a pokračujúc prácou Komisie na novej stratégii zdaňovania spoločností a reakcií na tieto iniciatívy.
Slovenian[sl]
| Zamisel o projektu pilotnega programa se je oblikovala sčasoma v zadnjih štirih letih, najprej v obliki publikacij o obdavčevanju po pravilih matične države, katerih avtorja sta bila Malcolm Gammie in Sven-Olof Lodin[22], nato pa še na podlagi dela Komisije pri novi strategiji obdavčevanja podjetij in odzivov na te pobude.
Swedish[sv]
Det började med Malcolm Gammies och Sven-Olof Lodins publikationer om hemlandsbeskattning[22] och fortsatte med kommissionens arbete med en ny strategi för bolagsbeskattning och reaktionerna därpå.