Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقعَتْ سرقة في عيادةٍ جراحيّة على تخوم''آلستون''منذ عشر أيّامٍ تقريباً ، مِن بين الأشياء الأخرى ، نصف دزّينةٍ مِن أكياس الدهون المزالة سُرقَت.
Greek[el]
Έγινε μια ληστεία σ'ένα ιατρικό κέντρο έξω από το Όλστον, πριν από 10 μέρες περίπου, και μεταξύ άλλων, εκλάπησαν και 6 σάκοι χειρουργικά αφαιρεμένου λίπους.
English[en]
There was a robbery at a surgi-center just outside of Allston about ten days ago, and among other things, about half a dozen bags of surgically removed fat were stolen.
Estonian[et]
10 päeva tagasi toimuski rööv Allstoni kirurgiakeskuses ja paljude muude asjade seast rööviti ka umbes 6 kotti kirurgiliselt eemaldatud rasva.
Persian[fa]
يه دزدي از يه مرکز جراحي بيرون آلستون " ده روز پيش صورت گرفته " و با بقيه چيزها ، چندتا کيسه چربي هاي زائد هم دزديده شده
Finnish[fi]
Elinvarastoon Allstonissa murtauduttiin kymmenen päivää sitten. Muun muassa sieltä vietiin rasvaa.
French[fr]
Il y a eu un vol au centre chirurgical à l'extérieur de Allston, il y a 10 jours, et entre autres choses, on a volé une demi-douzaine de sacs de graisses retirée chirurgicalement.
Hebrew[he]
היה שוד במרכז ניתוחים סמוך לאולסטון לפני עשרה ימים, ובין השאר, נגנבו שש שקיות שומן שאוב.
Croatian[hr]
Prije 10 dana je provaljeno u kliniku blizu Allstona. Između ostalog, ukradeno je 6 vreća kirurški odstranjenog sala.
Hungarian[hu]
Úgy 10 napja kiraboltak egy Allstoni klinikát, ahonnan többek közt fél tucat zsáknyi sebészileg eltávolított zsírt loptak el.
Indonesian[id]
ada perampokan di surgi-center sekitar setengah tas dari lemak operasi yg di pindahkan yg di curi.
Italian[it]
C'è stata una rapina in una clinica estetica vicina ad Allstone, circa dieci giorni fa, tra le altre cose è stata rubata una mezza dozzina di sacche di grasso rimosso chirurgicamente.
Macedonian[mk]
Имало грабеж во клиника во близина на Алстон пред околу 10 дена, а меѓу друото, 5-6 ќеси со хируршки-отстранета маст.
Polish[pl]
Była kradzież w szpitalu koło Allston 10 dni temu. Skradziono między innymi kilka toreb z tłuszczem.
Portuguese[pt]
Roubaram um centro cirúrgico... perto de Allston há 10 dias, e entre outras coisas, quase 6 sacos de gordura removida.
Romanian[ro]
A existat un jaf la o clinică în afară Allstonului acum 10 zile, iar printre altele, s-au furat şase pungi cu grăsime înlăturată chirurgical.
Russian[ru]
10 дней назад был ограблен хирургический кабинет в районе Элстон, среди похищенного - около дюжины пакетов хирургически удалённого жира.
Slovenian[sl]
Iz klinike v Allstonu so tatovi pred desetimi dnevi med drugim odnesli šest vreč kirurško odstranjene tolšče.