Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد جذب نحل العسل البشر منذ بداية تدوين التاريخ، وغالبا لجني عسله، الذي يعتبر مُحَلِّي طبيعي مدهش.
Belarusian[be]
Пчолы цікавілі людзей з пачатку гісторыі чалавецтва, у асноўным, каб атрымаць мёд, які з'яўляецца цудоўным натуральным замяшчальнікам цукру.
Bulgarian[bg]
Хората са били привлечени от пчелите от най-древни времена преди всичко за да събират меда им, който е удивителен естествен подсладител.
Catalan[ca]
Als humans ens han atret les abelles des de la història més primerenca, sobretot per recollir-ne la mel, que és un edulcorant natural fantàstic.
Czech[cs]
Lidé se o včely zajímali již od dávných dob, zejména o jejich med, skvělé přírodní sladidlo.
German[de]
Die Menschen fühlten sich zu Honigbienen hingezogen seit Beginn der Geschichtsschreibung. Der Hauptgrund dafür ist Honig, ein erstaunlicher natürlicher Süßstoff.
Greek[el]
Οι άνθρωποι έλκονται από τις συλλέκτριες μέλισσες από την πρώτη καταγεγραμμένη ιστορία, κυρίως για τη συγκομιδή του μελιού, που είναι μια καταπληκτική φυσική γλυκαντική ουσία.
English[en]
Humans have been drawn to honeybees since early recorded history, mostly to harvest their honey, which is an amazing natural sweetener.
Spanish[es]
Los seres humanos se han sentido atraídos por las abejas desde los inicios de la historia registrada, principalmente para cosechar su miel, que es un edulcorante natural increíble.
Persian[fa]
انسان ها به زنبورهای عسل جلب شده اند از زمان اولین تاریخ ثبت شده, عمدتا برای جمع آوری عسل که شیرین کننده ای طبیعی و شگفت انگیز است.
French[fr]
Les hommes ont été attirés par les abeilles depuis les temps historiques les plus anciens, principalement pour récolter leur miel, qui est un incroyable édulcorant naturel.
Hebrew[he]
בני-אדם נמשכו אל דבורי הדבש מאז ראשית ההיסטוריה המתועדת, בעיקר כדי לאסוף את הדבש שלהן, שהוא ממתיק טבעי נפלא.
Croatian[hr]
Pčele medarice privlače ljude od najranijih vremena, uglavnom kako bi pobrali njihov med, koji je nevjerojatni prirodni zaslađivač.
Hungarian[hu]
Az ember eredetileg azért vonzódott a méhekhez már a korai írásos történelmi időktől fogva, mert felhasználta a mézüket, ezt az elképesztő természetes édesítőszert.
Italian[it]
Gli esseri umani sono stati attirati dalle api fin dall'antichità, principalmente per raccoglierne miele, che è un dolcificante naturale incredibile.
Japanese[ja]
有史以来 人間はミツバチに魅せられてきました 有史以来 人間はミツバチに魅せられてきました 素晴らしい天然甘味料である ハチミツが採れるからです 素晴らしい天然甘味料である ハチミツが採れるからです
Korean[ko]
인간은 초기 역사 시대부터 꿀벌에게 관심을 가져 왔어요. 대부분은 꿀을 얻기위한 것이었죠. 꿀은 정말 대단한 자연 감미료지요.
Latvian[lv]
Cilvēkus ir piesaistījušas medus bites jau kopš agrās dokumentētās vēstures laikiem, pārsvarā, lai ievāktu to medu, kas ir vienreizējs dabīgs saldinātājs.
Polish[pl]
Ludzie interesowali się tymi owadami od najdawniejszych czasów, głównie z powodu miodu, który jest wspaniałym, naturalnym słodzikiem.
Portuguese[pt]
Os humanos são atraídos pelas abelhas do mel desde os primeiros registos históricos, principalmente para recolherem o seu mel, que é um fabuloso adoçante natural.
Romanian[ro]
Oamenii au fost atraşi de albinele melifere din cele mai vechi timpuri, în principal ca să recolteze mierea, un îndulcitor natural uimitor.
Russian[ru]
Человечество интересуется медоносными пчёлами с самых давних пор, в основном, с целью сбора мёда, являющегося великолепным натуральным подсластителем.
Slovak[sk]
Ľudstvo sa o včely medonosné zaujímalo od nepamäti, hlavne pre zber ich medu, ktorý je úžasným prírodným sladidlom.
Serbian[sr]
Ljude su pčele privlačile još od početka zabeležene istorije, uglavnom da bi ubirali njihov med, koji je izvrstan prirodni zaslađivač.
Swedish[sv]
Vi människor har dragits till honungsbin sedan början av historien, framför allt för att skörda deras honung - ett fantastiskt naturligt sötningsmedel.
Thai[th]
มนุษย์สนใจเหล่าผึ้งที่ให้น้ําผึ้ง ตั้งแต่ก่อนจะมีการบันทึกทางประวัติศาสตร์ ส่วนใหญ่เพื่อเก็บเกี่ยวน้ําผึ้ง ซึ่งเป็นสารให้ความหวานทางธรรมชาติที่น่าทึ่ง
Turkish[tr]
İnsanların balarıları tarafından cezbedilmesi erken yazılı tarihe dayanıyor. Çoklukla amaç ballarını toplamak, çünkü bal harika bir doğal tatlandırıcıdır.
Ukrainian[uk]
Люди проявляли цікавість до медоносних бджіл з початку історії людства, в більшості випадків, збираючи їх мед, який є чудовим природнім підсолоджувачем.
Vietnamese[vi]
Con người bị thu hút bởi loài ong mật từ rất sớm khi lịch sử bắt đầu được ghi chép, chủ yếu là thu hoạch mật ong, một chất làm ngọt tự nhiên tuyệt vời.
Chinese[zh]
人类自早期有记录的历史 开始就被蜜蜂所吸引, 主要是为了收获他们的蜜, 蜜是很棒的的天然甜味剂。