Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig almal aan om goed voor te berei vir volgende week se bespreking van paragrawe 19-36.
Arabic[ar]
شجعوا الجميع على الاستعداد جيدا لمناقشة الفقرات ١٩-٣٦ في الاسبوع المقبل.
Bemba[bem]
Koselesheni bonse ukupekanya bwino amaparagrafu yashalako 19-36 ayakesalandwapo umulungu uleisa.
Bulgarian[bg]
Насърчи всички да се подготвят добре за обсъждането през следващата седмица на абзаци 19–36.
Czech[cs]
Vyzvi všechny přítomné, aby se příští týden dobře připravili na rozbor odstavců 19–36.
Danish[da]
Tilskynd alle til at forberede sig på næste uges drøftelse af paragraf 19 til 36.
German[de]
Ermuntere alle, sich für nächste Woche auf die Besprechung der Absätze 19 bis 36 gut vorzubereiten.
Efik[efi]
Sịn udọn̄ nọ kpukpru owo ẹtịm idem mfọn mfọn ẹnọ nneme ikpehe ekikere 19-36 urua efen.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε όλους να προετοιμαστούν καλά για την εξέταση των παρ. 19-36 που θα γίνει την επόμενη εβδομάδα.
English[en]
Encourage all to prepare well for next week’s discussion of paragraphs 19-36.
Spanish[es]
Anime a todos a prepararse bien para el estudio de los párrafos 19 a 36 que se efectuará la semana próxima.
Estonian[et]
Julgusta kõiki hästi ette valmistama järgmisel nädalal arutlusele tulevaid lõike 19—36.
Finnish[fi]
Kehota kaikkia valmistautumaan hyvin ensi kertaa varten, jolloin käsitellään kappaleet 19–36.
French[fr]
Encouragez l’auditoire à bien se préparer pour la semaine prochaine en vue de l’examen des § 19-36.
Hindi[hi]
भाई-बहनों से कहिए कि वे अगले हफ्ते पैराग्राफ १९-३६ की चर्चा के लिए अच्छी तरह तैयारी करके आएँ।
Croatian[hr]
Potakni sve prisutne da se dobro pripreme za razmatranje 19-36. odlomka za idući tjedan.
Haitian[ht]
Ankouraje tout moun byen prepare pwochen konvèsasyon an sou paragraf 19-36.
Hungarian[hu]
Buzdíts arra mindenkit, hogy jól készüljön fel jövő hétre a 19—36. bekezdés megbeszélésére.
Armenian[hy]
Բոլորին հորդորիր հաջորդ շաբաթվա համար պատրաստվել 19—36 պարբերությունների քննարկմանը։
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk mempersiapkan dng baik pembahasan minggu depan dari par. 19-36.
Icelandic[is]
Hvetjið alla til að undirbúa sig vel fyrir yfirferð greina 19-36 í næstu viku.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a prepararsi bene per la trattazione dei paragrafi 19-36 che si terrà la prossima settimana.
Japanese[ja]
来週行なわれる19‐36節の討議によく準備して臨むよう皆に勧める。
Georgian[ka]
წაახალისე ყველა, რომ შემდეგი კვირისთვის კარგად მოემზადონ 19—36 აბზაცების განსახილველად.
Korean[ko]
다음주에 검토할 19-36항을 잘 준비해 오도록 모두를 격려한다.
Lingala[ln]
Mpe lendisá bandeko nyonso ete bábongisa paragrafe 19 kino 36 mpo na pɔsɔ oyo ekolanda.
Lozi[loz]
Mu susueze bote ku itukiseza hande puhisano ya sunda ye taha ya maparagilafu 19-36.
Lithuanian[lt]
Paskatink visus gerai pasiruošti kitos savaitės pokalbiui iš 19—36 pastraipų.
Latvian[lv]
Atgādini visiem labi sagatavoties nākamajai reizei, kad tiks apspriesta 19.— 36. rindkopa.
Macedonian[mk]
Охрабри ги сите добро да се подготват за следната седмица за дискусија за пасусите 19—36.
Malayalam[ml]
അടുത്ത വാരത്തെ ചർച്ചയ്ക്കായി 19-36 ഖണ്ഡികകൾ നന്നായി തയ്യാറാകാൻ എല്ലാവരേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
पुढच्या सप्ताहासाठी, परिच्छेद १९ ते ३६ ची चांगली तयारी करून येण्याचे उत्तेजन सर्वांना द्या.
Burmese[my]
နောက်အပတ်ဆွေးနွေးမည့် အပိုဒ် ၁၉-၃၆ ကို ကောင်းစွာပြင်ဆင်ကြရန် အားလုံးကိုတိုက်တွန်းပါ။
Norwegian[nb]
Oppfordre alle til å forberede seg godt til neste ukes drøftelse av avsnittene 19—36.
Niuean[niu]
Fakamafana oti ke tauteute fakamitaki e vala he tapu ka hau he paratafa 19-36.
Dutch[nl]
Moedig iedereen aan zich goed voor te bereiden op de bespreking van par. 19-36 van volgende week.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bohle go lokišetša gabotse bakeng sa poledišano ya beke e tlago ya dirapa 19-36.
Panjabi[pa]
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਪੈਰੇ 19-36 ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਕੇ ਆਉਣ।
Papiamento[pap]
Animá tur presente pa prepará bon p’e consideracion di otro siman di §19-36.
Polish[pl]
Zachęć wszystkich, żeby się dobrze przygotowali do analizy akapitów 19-36.
Portuguese[pt]
Incentive todos a se prepararem bem para a consideração dos parágrafos 19-36 na próxima semana.
Rundi[rn]
Remesha bose kwitegurira neza ikiganiro gikurikira co ku ndwi iza kizoba gishimikiye ku ngingo y’19-36.
Romanian[ro]
Încurajează-i pe toţi să se pregătească bine pentru discuţia din săptămâna următoare pe baza paragrafelor 19–36.
Russian[ru]
Побуди всех хорошо подготовиться к обсуждению на следующей неделе абзацев 19—36.
Kinyarwanda[rw]
Tera bose inkunga yo gutegura neza ikiganiro cyo mu cyumweru gitaha, gishingiye kuri paragarafu ya 19-36.
Sango[sg]
Wa azo so aga ti leke tele nzoni teti yenga ti peko ndali ti gingo nda ti § 19-36.
Slovak[sk]
Všetkých povzbuď, aby sa dobre pripravili na rozhovor o odsekoch 19–36, ktorý bude na nasledujúci týždeň.
Slovenian[sl]
Vse spodbudi, naj se dobro pripravijo na razpravo o odstavkih 19–36, ki bo naslednji teden.
Samoan[sm]
Faalaeiʻau tagata uma ina ia sauniuni lelei mo le talanoaina o palakalafa e 19-36 i le isi vaiaso o sosoo mai.
Albanian[sq]
Inkurajoi të gjithë që të përgatiten mirë për diskutimin e paragrafëve 19-36 që do të trajtohen javën tjetër.
Serbian[sr]
Ohrabri sve da se dobro pripreme da bi naredne sedmice osmotrili odlomke 19-36.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma deki-ati fu sreka densrefi bun gi a takimakandra fu tra wiki fu paragraaf 19-36.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bohle hore ba lokisetse hantle bakeng sa puisano ea beke e tlang serapeng sa 19-36.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att förbereda sig väl för nästa veckas genomgång av paragraferna 19–36.
Swahili[sw]
Tia moyo wote wajitayarishe vizuri kwa ajili ya mazungumzo ya juma linalofuata ya fungu la 19-36.
Tamil[ta]
அடுத்தவார கலந்தாலோசிப்புக்காக பாராக்கள் 19-36-ஐ தயாரித்து வரும்படி அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
తర్వాతి వారానికి 19-36 పేరాలను బాగా సిద్ధపడి రమ్మని అందరినీ ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ให้ เตรียม ตัว อย่าง ดี สําหรับ การ พิจารณา วรรค 19-36 ใน สัปดาห์ หน้า.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe gore ba baakanyetse motlotlo wa beke e e tlang wa dirapa 19-36 sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubakulwaizye boonse kuti bakalibambile kabotu mubandi wansondo iiboola wamincali 19-36.
Turkish[tr]
Herkesi, gelecek hafta müzakere edilecek olan 19-36. paragraflara iyice hazırlanmaya teşvik edin.
Tsonga[ts]
Khutaza hinkwavo leswaku va lunghiselela kahle bulo ra vhiki leri taka leri sekeriweke eka tindzimana 19-36.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te feia e faaroo ra ia faaineine maitai no te hebedoma i mua no te hi‘opoaraa o te mau paratarapha 19-36.
Ukrainian[uk]
Заохоть усіх добре приготуватися до обговорення наступного тижня абзаців 19—36.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ cho cuộc thảo luận tuần tới dựa trên các đoạn 19-36.
Xhosa[xh]
Bakhuthaze bonke ukuba bayilungiselele kakuhle ingxubusho yeveki ezayo yesiqendu 19-36.
Yoruba[yo]
Fún gbogbo àwùjọ níṣìírí láti múra sílẹ̀ dáadáa fún ìjíròrò ti ọ̀sẹ̀ tí ń bọ̀ lórí ìpínrọ̀ 19 sí 36.
Chinese[zh]
下周讨论19-36段,鼓励各人作好准备。
Zulu[zu]
Bakhuthaze bonke ukuba balungiselele kahle ingxoxo yangesonto elizayo yezigaba 19-36.