Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لن أقوم على الأرجح بإقناعكم بكل هذا ,
Azerbaijani[az]
Hamının mənimlə həmrəy olacağına inanmıram.
Belarusian[be]
Я не буду пераконваць вас у гэтым.
Bulgarian[bg]
Най-вероятно няма да убедя всички ви,
Catalan[ca]
Probablement, no us convenceré d'açò.
Czech[cs]
Nejspíš se mi nepodaří vás všechny přesvědčit.
Danish[da]
Jeg vil formentlig ikke få jer alle med på den her ide.
German[de]
Ich werde wahrscheinlich nicht alle von Ihnen auf diese Reise mitnehmen können.
Greek[el]
Ίσως να μη συμφωνήσετε εντελώς μαζί μου.
English[en]
I'm not, probably, going to bring you all along with me on this.
Spanish[es]
No voy a conseguir que todos estén de acuerdo conmigo.
Estonian[et]
Kindlasti ei ole te kõik minuga ühel nõul.
Basque[eu]
Ez dut guztiak nirekin ados egotea lortuko.
Persian[fa]
و من احتمالا نمی توانم همه شما را به دنبال خودم در این راه بکشم.
Finnish[fi]
En luultavasti saa kaikkia teitä taakseni tässä asiassa.
Filipino[fil]
Marahil hindi ko kayo lahat mapapasang-ayon sa isiping ito.
French[fr]
Je ne vais probablement pas vous convaincre tous.
Hebrew[he]
כנראה שלא אצליח לסחוף איתי את כולכם בעניין זה.
Croatian[hr]
Najvjerojatnije neću uspjeti baš sve vas zainteresirati za tu ideju.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy nem is kell ezen az úton együtt végigmennünk.
Armenian[hy]
Հավանաբար, դրանում ես ձեզ չեմ կարողանա համոզել։
Indonesian[id]
Saya tidak akan mencoba untuk membahas itu.
Italian[it]
Probabilmente non vi convincerò tutti su questa cosa.
Japanese[ja]
深入りは しませんが―
Korean[ko]
모든 사람들이 제 의견에 동의하지는 않겠지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
من نامەوێت بڕوا بەهیچ یەکێک لەمانە بکەم
Lithuanian[lt]
Greičiausiai aš jūsų visų neįtikinsiu.
Latvian[lv]
Es droši vien nevarēšu līdz galam par to pārliecināt.
Macedonian[mk]
Не очекувам дека ќе се согласите со мене за ова.
Mongolian[mn]
Би та бүгдийг бүрэн сэнхэрүүлье гэж бодохгүй байна.
Burmese[my]
ကျွန်မက ရှင်တို့ကို ဒီအကြောင်းတွေ ပြောပြမှာတော့ မဟုတ်ဘူးလေ။
Dutch[nl]
Het lijkt me niet dat ik u allemaal daarin zal meekrijgen.
Polish[pl]
Pewnie nie wszystkich was przekonam.
Portuguese[pt]
Talvez não vos convença a todos nisto.
Romanian[ro]
Probabil că nu o să vă cooptez pe toți la aceasta idee.
Russian[ru]
Я не собираюсь убеждать вас в этом.
Slovak[sk]
Asi sa mi nepodarí presvedčiť vás všetkých, aby ste so mnou súhlasili.
Slovenian[sl]
Najbrž vas ne bom vseh prepričala glede tega.
Albanian[sq]
Unë, me siguri, nuk do të ju detyroj të gjithëve t'më pasoni në këtë.
Serbian[sr]
Вероватно вас нећу све навести да сложите са мном у овоме.
Swedish[sv]
Jag kommer nog inte få med mig alla på den tanken.
Thai[th]
ฉันคงไม่ดึงดันให้ทุกคนเชื่อตามฉันทั้งหมด
Turkish[tr]
Hepinizi ikna edebileceğimi sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Я не збираюсь змусити вас повірити в це.
Uzbek[uz]
Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q.
Vietnamese[vi]
Có lẽ, tôi sẽ không kéo bạn theo cùng tôi trong những suy nghĩ này.
Chinese[zh]
也许,我无法说服你们大家都同意我的看法