Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا الحصول على مرجع الشيك قبل ذهابنا.
Bulgarian[bg]
Да си сверим часовниците, преди да се разделим.
Bangla[bn]
কাজটা শুরু করার আগে আমাদের ঘড়ি মিলিয়ে নেওয়া উচিত.
Czech[cs]
Ještě si seřídíme hodinky.
Danish[da]
Vi kontrollerer uret, inden vi går.
German[de]
Wir vergleichen die Uhrzeiten, bevor wir gehen.
Greek[el]
Ας ρυθμίσουμε το ρολόι μας, πριν ξεκινήσουμε.
English[en]
We'll give the watch a reference check before we go.
Spanish[es]
Vamos a poner una referencia en el reloj antes de ir.
Finnish[fi]
Tarkistamme kellot ennen kuin eroamme.
Croatian[hr]
Usporedit cemo satove prije odlaska.
Hungarian[hu]
RápiIIantunk az órára induIás eIött.
Indonesian[id]
Aku mau cek referensi sebelum kita pergi.
Italian[it]
Prima di andare controlleremo l'orologio.
Japanese[ja]
時計 を 合わせ よう
Malay[ms]
Kita periksa dulu jam sebelum pergi.
Norwegian[nb]
Vi synkroniserer klokkene før vi går.
Polish[pl]
Musimy zsynchronizować zegarki.
Portuguese[pt]
Olhamos para o relógio, antes de irmos.
Romanian[ro]
Vom controla ceasurile înainte de plecare.
Russian[ru]
Проверим часы перед тем, как идти.
Slovenian[sl]
Preden greva, bova uskladila uri.
Swedish[sv]
Vi synkroniserar klockorna innan vi går.
Turkish[tr]
Başlamadan bir referans kontrol saati vereceğiz.
Vietnamese[vi]
Anh mượn kiểm tra trước khi đi.