Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال كارثة المدخرات والقروض عام 1984، فحصنا كل إفلاس على حدة، بحثا عن قواسم مشتركة بينها، واكتشفنا أن هذه الوصفة كانت مشتركة بين جميع عمليات الاحتيال.
Bulgarian[bg]
В 1984, през кризата в Savings and Loan [S&L - федерална банкова институция] ние разглеждахме всеки отделен фалит, търсейки общи характеристики и открихме, че тази рецепта беше обща за всички тези измами.
English[en]
During the savings and loan debacle in 1984, we looked at every single failure, and we looked for common characteristics, and we discovered this recipe was common to each of these frauds.
Spanish[es]
Durante la debacle de ahorros y préstamos en 1984, revisamos cada uno de los fracasos, y buscamos características comunes, y descubrimos que esta receta era común en cada uno de estos fraudes.
French[fr]
Pendant la débâcle de l'épargne et des prêts en 1984, nous avons examiné chaque défaillance, et nous avons cherché des caractéristiques communes, et nous avons découvert que cette recette était commune à chacune de ces fraudes.
Hebrew[he]
באסון החסכונות וההלוואות של 1984, בדקנו כל התמוטטות כדי למצוא מאפיינים משותפים, ומצאנו שהמתכון הזה משותף לכל אחת מאותן הונאות.
Hungarian[hu]
A takarék- és hitelezési piac 1984-es összeomlása idején megvizsgáltunk minden egyes csődöt, kerestük az általános jellemzőket. és úgy találtuk, hogy minden csalásnál ugyanaz volt a forgatókönyv.
Italian[it]
Durante il fiasco dei risparmi e dei mutui del 1984, abbiamo osservato ogni singolo fallimento, abbiamo cercato le caratteristiche in comune e abbiamo scoperto che questa ricetta ricorre in ciascuna di queste frodi.
Japanese[ja]
1984年に起きた貯蓄貸付金融危機において 各々の破たんを調査し 共通する特徴を見つけ出そうとしたところ 何れにも共通する 不正行為を発見したのです
Korean[ko]
1984년 저축 대출 붕괴시기에 저희는 모든 파산건에 대해 살펴봤고 공통점을 찾아 보았습니다. 모든 사기사건에 이 방법들이 포함되어 있다는 것을 발견했습니다.
Latvian[lv]
Krājaizdevu sabiedrību krīzes laikā 1984. gadā mēs izpētījām katru bankrotu un, meklējot kopīgās īpašības, atklājām, ka šī recepte bija kopīga visām šīm krāpšanām.
Polish[pl]
W roku 1984 podczas fiaska kas oszczędnościowo-pożyczkowych przyjrzeliśmy się każdej porażce, szukając cech wspólnych. Odkryliśmy obecność tego schematu we wszystkich przypadkach nadużyć.
Portuguese[pt]
Durante o desastre das poupanças e empréstimos em 1984, observámos todas as falhas, procurámos características comuns, e descobrimos que esta receita era comum a cada uma dessas fraudes.
Russian[ru]
Во время краха фондовой биржи в 1984 году мы изучали каждый случай провала в поисках общих черт и обнаружили, что данный алгоритм был общим для каждого из случаев мошенничества.
Thai[th]
ช่วงที่เกิดวิกฤติการณ์เงินฝากและสินเชื่อ เมื่อปี 1984 เราศึกษากรณีล้มละลาย ทุกๆ ราย แล้วมองหาลักษณะร่วมกัน ของแต่ละกรณี เราค้นพบว่า ในแต่ละกรณี การฉ้อฉล ล้วนแล้ว มีสูตรสําเร็จอย่างเดียวกัน
Vietnamese[vi]
Trong các bê bối về tiền gửi và tín dụng năm 1984, chúng tôi nhìn vào từng thất bại, và tìm ra các điểm chung, và chúng tôi nhận ra rằng công thức trên đều hiện diện trong từng vụ gian lận.