Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نجا من الجاذبية، البرابرة، اللصوص والمطورين وويلات الزمن ليصبح ما أعتقده أنه أطول مبنى منهك باستمرار في التاريخ.
Bulgarian[bg]
То е устояло на гравитация, варвари, грабители, разработчици и разрушението на времето, за да се превърне в най-продължително обитаваната сграда в историята.
Czech[cs]
Přežilo gravitaci, barbary, zloděje, developerské firmy a pustošení času, aby se stalo, co já myslím, nejdéle nepřetržitě obydlenou budovou v historii.
German[de]
Er überstand die Schwerkraft, Barbaren, Plünderer, Bauunternehmer und den Zahn der Zeit, um wohl zum am längsten dauerhaft bewohnten Gebäude in der Geschichte zu werden.
Greek[el]
Επιβίωσε από τη βαρύτητα, τους βαρβάρους, τους συλητές, τους κτηματομεσίτες και την ερήμωση του χρόνου για να γίνει αυτό που πιστεύω ότι είναι μακροχρόνια συνεχώς το πιο κατειλημμένο κτήριο στην ιστορία.
English[en]
It survived gravity, barbarians, looters, developers and the ravages of time to become what I believe is the longest continuously occupied building in history.
Spanish[es]
Sobrevivió a la gravedad, a los bárbaros, a los saqueadores, a los desarrolladores y los estragos del tiempo para convertirse en lo que creo que es el edificio ocupado de forma continua más larga de la historia.
Persian[fa]
از گرانش زمین، غارتگران، توسعه دهندگان جان سالم به در برده بود و نابسامانی های زمان تبدیل شده بود به آنچه که به اعتقاد من طولانی ترین ساختمانی که در طول تاریخ به طور مداوم تحت اشغال بوده است .
French[fr]
Il a survécu à la gravité, aux barbares, aux voleurs, aux promoteurs et aux ravages du temps pour devenir ce qui, pour moi, est le plus vieux bâtiment de l'histoire occupé en continu.
Hebrew[he]
המקום שרד את נזקי כוח הכבידה, הברברים, שודדים, אנשי פיתוח ואת נזקי הזמן עד שהפך למה שאני מאמין שהוא הבניין המאוכלס במשך הזמן הארוך ביותר בהיסטוריה.
Hungarian[hu]
Túlélve a gravitációt, barbárokat, fosztogatókat, fejlesztőket, s az idő vasfogát, hogy válhasson azt hiszem, a leghosszabban folyamatosan használt épületének, történelmünkben.
Italian[it]
Era sopravvissuto alla gravità, ai barbari, alle razzie, allo sviluppo e alla devastazione del tempo fino a diventare quello che credo sia l'edificio occupato più longevo della storia.
Korean[ko]
이곳은 중력, 야만인, 약탈자, 개발자, 시간의 황폐함에서 살아남아서 역사적으로 가장 오랫동안 사용하는 건물이라고 믿고 있습니다.
Polish[pl]
Przetrwało grawitację, barbarzyńców, grabieżców, deweloperów i spustoszenia czasu stając się, jak sądzę, najdłużej ciągle używanym budynkiem w historii.
Portuguese[pt]
Tinha sobrevivido à gravidade, aos bárbaros, aos assaltantes, aos agentes imobiliários e às intempéries, para se tornar no que eu julgo ser o edifício mais antigo, ocupado continuadamente, da História.
Romanian[ro]
A supraviețuit gravitației, barbarilor, jefuitorilor, dezvoltatorilor și răzbunărilor timpului pentru a deveni ceea ce cred eu că e cea mai îndelung ocupată clădire din istorie.
Russian[ru]
Оно пережило гравитацию, варваров, мародёров, строителей и обветшание, чтобы стать, как я верю, самым длительным постоянно заселённым зданием в истории.
Slovenian[sl]
Preživel je silo težnosti, barbare, plenilce, načrtovalce in zob časa, da je postal po mojem mnenju najdlje stalno obljudena zgradba v zgodovini.
Serbian[sr]
Preživljavalo je gravitaciju, varvare, pljačkaše, graditelje i pustoš vremena i verujem da je najduže okupirana zgrada u jednom vremenskom nizu u istoriji.
Turkish[tr]
Yer çekimine, barbarlara, yağmacılara, inşaatçılara ve zamanın yıkıcı etkisine karşı koyarak, inanıyorum ki, tarihteki en uzun süre durmadan içinde oturulan bina oldu.
Ukrainian[uk]
Воно пережило гравітацію, варварів, мародерів, будівників та занепад, щоб стати найдовготривалішою постійно заселеною будівлею в історії.
Vietnamese[vi]
Nó sống sót trước tác động của trọng lực, những kẻ man rợ, cướp bóc, phát triển, và tàn phá của thời gian; tôi tin đây là tòa nhà trường tồn bền nhất trong lịch sử.
Chinese[zh]
它经受住了重力、 野蛮人、 掠夺者、 开发人员 和时间的蹂躏,从而成为了 我相信是历史上 被持续使用最久的建筑。