Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op baie bergrûe, heuweltoppe en koppies is daar groot klippe wat in kringe gerangskik is en as tepee-ringe bekend staan.
Arabic[ar]
فعلى الكثير من الحيود، اعالي التلال، والهضاب المنعزلة الشديدة الانحدار، يمكن العثور على صخور كبيرة مرتَّبة في شكل دوائر معروفة بحلقات الخِيام المخروطية.
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang tagaytay, mga tumoy sa bungtod, ug mga bukid makit-an ang dagkong mga bato nga alirong nga gipahiluna nga nailhan ingong mga lingin nga tepee, o tipi.
Czech[cs]
Na mnoha horských hřebenech, na vrcholcích kopců a na pahorcích je možné vidět velké kameny vyrovnané do kruhů známých jako kruhy týpí neboli típí.
Danish[da]
På mange bakkedrag, bjergtoppe og små stejle høje findes store sten anbragt i rundkredse, kaldet tepee- eller tipiringe.
German[de]
Auf vielen Bergkämmen, Hügelkuppen und Spitzkuppen findet man große Steinblöcke, die kreisförmig angeordnet sind — sogenannte Tipiringe.
Greek[el]
Σε πολλές ράχες, κορυφές λόφων και μοναχικά υψώματα μπορούν να βρεθούν μεγάλοι βράχοι τοποθετημένοι κυκλικά οι οποίοι είναι γνωστοί ως κύκλοι των τίπι.
English[en]
On many ridges, hilltops, and buttes can be found large rocks arranged in circles known as tepee, or tipi, rings.
Estonian[et]
Paljudel mäeseljandikel, mäetippudel ja küngastel võib näha suuri kive asetatuna ringidesse, mida nimetatakse tipi ringideks.
Finnish[fi]
Monella harjulla ja kukkulan laella on suuria kiviä, jotka on järjestetty ympyrän muotoon tiipiiden (telttojen) kehiksi.
Hebrew[he]
בהרבה רכסים, ראשי גבעות וגבעות פטמה ניתן למצוא סלעים גדולים ערוכים במעגלים הידועים בשם טבעות טיפּי.
Croatian[hr]
Na mnogim planinskim vijencima, vrhovima brežuljaka i usamljenim uzvisinama mogu se pronaći veliki kamenovi posloženi u krugove poznate kao tepijski, ili vigvamski, krugovi.
Hungarian[hu]
Sok hegygerincen, hegytetőn és magányosan álló hegyen kör alakba rendezett hatalmas kövek találhatók, melyek vigvam-, vagyis tipikörként ismertek.
Indonesian[id]
Di banyak lereng, puncak dan kaki bukit terdapat batu-batu besar yang ditata membentuk lingkaran yang dikenal sebagai cincin tepee, atau tipi.
Iloko[ilo]
Iti adu a bantay, turod, ken naiputputong a turod, masarakan dagiti dadakkel a bato a naurnos nga agrikus a naawagan a kas tepee, wenno tipi, dagiti sirkulo.
Italian[it]
Su molte creste di monti, sommità di colline e poggi si possono vedere grandi pietre disposte in cerchio.
Japanese[ja]
多くの尾根や丘の頂上や平原に孤立する切り立った丘の上には,ティーピーや円形塚として知られる円く並べられた大きな岩を見つけることができます。
Korean[ko]
여러 산등성이, 언덕의 꼭대기, 외딴 산에는 큰 바위들이 티피 또는 링이라고 하는 원을 이루어 놓여 있는 것을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ant daugelio kalnų bei kalvų viršūnių ir pylimų randama iš didžiulių akmenų sudėtų apskritimų — indėnų palapinių žiedų.
Latvian[lv]
Daudzu kalnu un pakalnu virsotnēs var redzēt lielus, aplī izkārtotus akmeņus — tos sauc par tipi apļiem.
Malagasy[mg]
Ahitana vato lehibe maro nalahatra nanao faribolana, fantatra amin’ny hoe faribolana tipi (lay), eny amin’ny tendrombohitra mitomandavana sy tampon-kavoana ary havoana mitokana maro.
Malayalam[ml]
നിരവധി പർവത സാനുക്കളിലും ഗിരിശൃംഗങ്ങളിലും പർവതശിഖരങ്ങളിലും വൃത്താകൃതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന, ടീപ്പീ അല്ലെങ്കിൽ ടിപ്പി വലയങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന വലിയ പാറകൾ കാണാനാകും.
Norwegian[nb]
På mange høydedrag og bakketopper kan man se store steiner som er ordnet i sirkler som kalles tipi-ringer.
Dutch[nl]
Op veel bergkammen, heuveltoppen en eenzame aardverhogingen zijn grote stenen aan te treffen, opgesteld in cirkels die bekendstaan als teepee- of tipi-ringen.
Polish[pl]
Na wielu wzniesieniach i wzgórzach można zobaczyć duże kamienie ułożone w okrąg.
Portuguese[pt]
Em muitos cumes, topos de colinas e morros isolados encontram-se rochas enormes dispostas em círculos conhecidos como anéis de tepee, ou tipi.
Romanian[ro]
Pe multe creste şi culmi de deal se pot vedea pietre mari aranjate în cercuri, cunoscute drept inele tepee, sau inele pentru corturi.
Russian[ru]
На многих гребнях гор, на вершинах холмов и на других возвышенностях можно найти выложенные кругом большие камни — основания вигвамов, или типи (жилищ).
Slovak[sk]
Na mnohých horských hrebeňoch, vrcholkoch hôr a osamelých kopcoch možno nájsť veľké skaly usporiadané do kruhov známych ako kruhy tipí.
Albanian[sq]
Në shumë kreshta, maja kodrash dhe zgjatime mund të gjenden shkëmbinj të mëdhenj të rregulluar në rrathë, të njohur si unaza për tipi ose çadrat e indianëve.
Serbian[sr]
Na mnogim grebenima, vrhovima brda i monolitima mogu se pronaći velike stene koje su poređane u krugove poznate kao tipij, ili tipi, tj. prstenovi.
Swedish[sv]
På många åsar och kullar kan man hitta stora stenar utlagda i ringar som kallas tipiringar.
Swahili[sw]
Juu ya vilima vingi, juu ya vilele vya vilima, na vilima vilivyotengwa miamba mikubwa yaweza kupatikana ambayo ilikuwa msingi wa mahema.
Tagalog[tl]
Masusumpungan sa maraming tagaytay, tuktok ng burol, at mga nabubukod na burol o bundok ang malalaking bato na nakaayos nang pabilog na kilala bilang tepee, o tipi, na mga argolya.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kil bilong maunten, na antap long ol liklik maunten i gat ol bikpela ston i sindaun long raunpela lain.
Tahitian[ty]
I nia i te mau tupuai mou‘a e rave rahi, e nehenehe e itehia te mau ofai rarahi i faanaho-haaati-hia, i parauhia e mau vairaa tipi (oia hoi te mau fare ie menemene).
Ukrainian[uk]
На багатьох гребенях гір, на вершинах пагорбів та пагорків є валуни, розташовані по колу, відомі як тіпі, або кільця.
Chinese[zh]
在不少山脊、山顶和孤峰上,人们也找着一些排列成一个个圆形的巨石,称为圆锥形帐篷环。
Zulu[zu]
Ezinkalweni eziningi, eziqongweni zamagquma nasezintabeni ungase uthole amatshe amakhulu abekwe aba isiyingi aziwa ngokuthi iziyingi ze-tepee, noma ze-tipi.