Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образованието трябва да се обвърже с реалния живот с помощта на практически модели за обучение чрез личен опит и досег с истински предприемачи.
Czech[cs]
Vzdělávání by se mělo uskutečňovat prostřednictvím praktických učebních modelů založených na získávání zkušeností a mělo by využívat zkušenosti reálně podnikajících lidí.
Danish[da]
Uddannelsen bør gøres mere levende ved hjælp af modeller for praktisk, erfaringsbaseret læring og rigtige iværksætteres erfaring.
German[de]
Die unternehmerische Bildung sollte durch Module mit praktischen Lernerfahrungen und durch die Einbeziehung von Erfahrungen echter Unternehmer möglichst praxisnah gestaltet werden.
Greek[el]
Η εκπαίδευση θα πρέπει να υλοποιείται μέσω πρακτικών εμπειρικών μαθησιακών προτύπων και εμπειρίας ενεργών επιχειρηματιών.
English[en]
Education should be brought to life through practical experiential learning models and experience of real-world entrepreneurs.
Spanish[es]
La educación debe estar ligada a la realidad mediante modelos prácticos de aprendizaje basados en la experiencia y también en la experiencia de los emprendedores del mundo real.
Estonian[et]
Haridust tuleks elavdada praktiliste, kogemuslike õppemudelite ja reaalselt tegutsevate ettevõtjate kogemuste abil.
Finnish[fi]
Koulutus olisi tehtävä eläväksi käytännönläheisillä kokemusperustaisilla oppimismalleilla ja todellisten yrittäjien kokemuksilla.
French[fr]
L’apprentissage devrait être rendu plus vivant grâce à des modèles pratiques d’apprentissage expérientiel et au témoignage d’entrepreneurs confrontés aux réalités.
Hungarian[hu]
Az oktatást gyakorlati, tapasztalati tanulási modellekkel és valódi vállalkozók tapasztalataival életre kell kelteni.
Italian[it]
L'istruzione deve essere avvicinata alla vita reale attraverso modelli di apprendimento ancorati nella pratica ed esperienze di imprenditori attivi nell'economia reale.
Lithuanian[lt]
Švietimas turėtų būti priartintas prie gyvenimo taikant praktinės patirties mokymosi modelius ir remiantis tikrų verslininkų patirtimi.
Latvian[lv]
Izglītības procesā ir jāizmanto praktiskas pieredzes mācību modeļi un jādod iespēja tikties ar reāliem uzņēmējiem.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni trid tingħata l-ħajja permezz ta' mudelli ta' tagħlim prattiċi u esperjenzjali u permezz tal-esperjenza ta' imprendituri fid-dinja attwali.
Dutch[nl]
Onderwijs moet tot leven worden gebracht via praktische, op ervaring gebaseerde leermodellen en ervaring van ondernemers uit het bedrijfsleven.
Polish[pl]
Edukację należy realizować za pośrednictwem praktycznych modeli uczenia się poprzez doświadczenie oraz doświadczeń rzeczywistych przedsiębiorców.
Portuguese[pt]
O ensino deve aproximar-se da vida real, introduzindo modelos de aprendizagem baseados na experiência prática e beneficiando da experiência de verdadeiros empresários.
Romanian[ro]
Învățământul ar trebui pus în practică prin modele de învățare bazate pe experiențe practice și prin experiența unor antreprenori reali.
Slovak[sk]
Vzdelávanie by sa malo oživiť prostredníctvom praktických modelov experimentálneho vzdelávania a skúseností od skutočných podnikateľov.
Slovenian[sl]
Izobraževanje je treba približati dejanskemu življenju s praktičnimi izkustvenimi oblikami učenja in dejanskimi izkušnjami podjetnikov.
Swedish[sv]
Utbildningen bör göras mer verklighetsförankrad genom praktiska och empiriska inlärningsmodeller och erfarenhet från verkliga företagare.