Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвайки техника за редактиране на гените, позната като CRISPR-Cas9, учените успяват да коригират генния дефект, който причинява бета-таласемия, заболяване на кръвта, като изрязват и подменят части от ДНК в оплодена яйцеклетка.
Czech[cs]
Pomocí techniky úpravy genu známé jako CRISPR-Cas9, se vědcům podařilo opravit defekt genu, který způsobuje beta-talasémii, krevní onemocnění, cíleným zásahem a nahrazením části DNA v oplodněném vajíčku.
English[en]
Using a gene editing technique known as CRISPR-Cas9, the scientists were able to correct the gene defect that causes beta-thalassemia, a blood disease, by snipping out and replacing portions of the DNA in the fertilized egg.
Croatian[hr]
Koristeći se tehnikom poznatom kao CRISPR-Cas9, znanstvenici mogu ispraviti genetsko oštećenje, koje uzrokuje beta-talasemiju, krvnu bolest, izdvajajući i zamjenjujući dijelove DNA, u oplođenom jajašcu.
Hungarian[hu]
A CRISPR-Cas9 géneditálási technikával a kínai tudósok sikeresen kijavították a génhibát, ami a béta-thalassemia, egy vérbetegség kiváltója, azáltal, hogy kivágták és kicserélték a DNS egy szakaszát egy megtermékenyített petesejtben.
Portuguese[pt]
Usando uma técnica de edição genética conhecida por CRISPR-Cas9, os cientistas foram capazes de corrigir o defeito genético que causa beta-talassemia, uma doença sanguínea, ao remover e substituir partes do DNA no óvulo fertilizado.
Romanian[ro]
Folosind o tehnică de editare a genelor numită CRISPR-Cas9, savanţii au putut corecta defectele genetice care provoacă beta-thalassemia, o boală a sângelui, prin decuparea şi reaşezarea unor porţiuni din ADN într-un embrion fertilizat.