Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا أن تقدمينهم زهوراً أو تعلقينهم من أعقابهم خارج النافذة
Bulgarian[bg]
Или им изпращаш цветя, или ги провесваш за токчетата през прозореца.
Czech[cs]
Buď jim donesu květy, anebo je zavěsím vzhůru nohama z okna.
Danish[da]
Enten forærer man dem blomster eller holder dem ud af vinduet.
German[de]
Entweder man schenkt ihnen Blumen oder hängt sie kopfüber aus dem Fenster.
Greek[el]
Ή τους προσφέρεις λουλούδια... ή τους κρεμάς ανάποδα.
English[en]
Either you bring them flowers or you hang them by their heels out of the window.
Spanish[es]
O les traes flores o los cuelgas de los pies en la ventana.
Estonian[et]
Kas tood neile lillekimbu või riputad jalgupidi aknast välja.
Finnish[fi]
Annetaan kukkia tai - roikotetaan ikkunasta.
French[fr]
On leur apporte des fleurs ou on les pend hors d'une fenêtre par les talons.
Hebrew[he]
להביא להם פרחים, או לתלות אותם מהרגליים מבעד לחלון.
Croatian[hr]
Ili ćeš im donijeti cvijeće ili visjeti pored njihovih prozora.
Hungarian[hu]
Vagy virágot viszel nekik, vagy kilógatod öket az ablakon.
Indonesian[id]
Kau bisa berikan mereka bunga atau kau bisa lemparkan bunga itu dengan sepatumu keluar jendela.
Italian[it]
O gli mandi fiori o li appendi per i piedi dalla finestra.
Polish[pl]
Z bukietem kwiatów albo wystawiając za okno głową w dół.
Portuguese[pt]
Ou lhes mandamos flores, ou penduramo-los numa janela.
Romanian[ro]
Ori le duci flori, ori îi atârni pe geam.
Slovak[sk]
Buď im donesiem kvety, alebo ich zavesím hore nohami z okna.
Slovenian[sl]
Nosiš jim rože ali pa jih za pete obesiš skozi okno.
Swedish[sv]
Antingen ger man dem blommor eller hänger ut dem genom fönstret upp och ner.
Turkish[tr]
Ya bir buket çiçek verirsin ya da taklaya getirirsin.