Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-den leverede proviant udgoer en del af de normale leverancer til platformen, som godkendt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvorfra forsendelsen til platformen afgaar.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können diese Vorschriften auf alle in Absatz 1 genannten Bevorratungslieferungen anwenden, wenn a)eine Bescheinigung über die Lieferung an Bord beigebracht wird und b)bei Plattformen -die Lieferung Bestandteil der Bevorratungsregelungen für die Plattform ist, die von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, von dem aus die Verschiffung nach der Plattform erfolgt, als normal anerkannt sind.
Greek[el]
-ότι η παράδοση λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο διαδικασιών εφοδιασμού της εξέδρας, που έχουν αναγνωρισθεί ως κανονικές από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους από το οποίο φορτώνονται τα προϊόντα που προορίζονται για την εξέδρα.
English[en]
-the delivery forms part of the supply arrangements for the rig, as recognized as normal by the competent authority of the Member State from which shipment to the rig takes place.
Spanish[es]
-que la entrega tenga lugar en el marco de operaciones de abastecimiento de la plataforma reconocidas como normales por la autoridad competente del Estado miembro a partir del cual se embarquen los productos destinados a la plataforma.
Finnish[fi]
P toimitus tapahtuu osana lautan hankintatoimintoja, jotka sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, josta lautalle tarkoitetut tuotteet kuljetetaan, on tunnustanut tavanomaisiksi.
French[fr]
-que la livraison ait lieu dans le cadre d'opérations d'approvisionnement de la plate-forme, reconnues comme normales par l'autorité compétente de l'État membre à partir duquel sont embarqués les produits destinés à la plate-forme.
Italian[it]
-che la fornitura di cui trattasi si inquadri nei regolari approvvigionamenti della piattaforma in questione, autorizzati dalle autorità competenti dello Stato membro da cui parte il mezzo di trasporto recante le provviste di bordo.
Dutch[nl]
-de leverantie dient te geschieden in het kader van de provianderingsmaatregelen voor het platform, die door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van waaruit de voor het platform bestemde produkten worden verzonden, als normaal worden beschouwd.
Portuguese[pt]
-a entrega se efectuar no âmbito de operações de abastecimento da plataforma, reconhecidas como normais pela autoridade competente do Estado-membro a partir do qual são embarcados os produtos destinados à plataforma.