Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zachraň mě ještě dvakrát... a pak si budem kvit.
Greek[el]
Πρέπει να με σώσεις 2 φορές ακόμα, .. για να είμαστε πάτσι.
English[en]
Save me, like two more times before we're even.
Spanish[es]
Sálvame unas dos veces más para estar a mano.
Finnish[fi]
Pelasta minut vielä pari kertaa, sitten olemme sujut.
French[fr]
Faudra me sauver deux fois pour être quitte envers moi.
Hebrew[he]
תחלץ אותי לפחות עוד פעמיים. לפני שאנחנו משתווים.
Croatian[hr]
Treba da me spaseš, još dva puta pa da budemo izjednačeni.
Hungarian[hu]
Ments meg még kétszer mielőtt egában leszünk.
Italian[it]
Devi salvarmi almeno altre due volte prima di essere pari.
Dutch[nl]
Red me, nog ongeveer twee keer meer... en dan staan we gelijk.
Polish[pl]
Uratuj mnie jeszcze dwa razy i będziemy kwita.
Portuguese[pt]
Me salve mais duas vezes e ficaremos quites.
Romanian[ro]
Mai salvează-mă şi tu de două ori şi-apoi vom fi chit.
Slovenian[sl]
Reši me vsaj še dvakrat preden bova poravnala.
Albanian[sq]
Duhet të më shpëtosh dy herë akoma, që të jemi barazim.
Serbian[sr]
Treba da me spaseš, još dva puta pa da budemo izjednačeni.
Turkish[tr]
Ödeşmemiz için iki kez daha hayatımı kurtarmalısın.